arabdict

Ich arbeite in einer Schlächterei.

أعمل في مَجْزَرة.
Die Schlächterei ist neben dem Supermarkt.

المَجْزَرة بجانب السوبر ماركت.
Er verkauft Fleisch aus seiner eigenen Schlächterei.

يبيع لحمًا من مَجْزَرته الخاصة.
Die Schlächterei hat eine große Auswahl an Fleisch.

المَجْزَرة لديها مجموعة كبيرة من اللحوم.
Bist du jemals in einer Schlächterei gewesen?

هل كنت في مَجْزَرة من قبل؟
Diese Schlächterei ist rational, ... gewissenhaft und durchdacht.

الجريمه غير معقوله دقيقه و مدروسه
- Das ist 'ne verfluchte Schlächterei! - Achtet auf eure Deckung!

لنرى
Glauben Sie, ich halte diese Schlachterei öfter als einmal aus?

أتعتقد أننى يمكننى الثبات فى ساحة الجزارين هذه أكثر من مره ؟
Nummer 2: Die Mordszenen sind ausführlicher. Mehr Schlachterei.

. دائماً الموت زائد بدماء أكثر
Das ist ein übler Kampf, was? - 'ne verfluchte Schlächterei!

هل هذا يثبت ؟ لنرى
Wie in einer Schlachterei.

رجال سليم هم الذين قتلوا تيومان
Sie war Herrin über eine Schlachterei.

.لقد كانت مسوؤلة مسلخ

Im Großen Garten, einem Barockpark mit Schlösschen und zwei Seen, angelegt von August dem Starken, ereignete sich eine grässliche Schlächterei von Mensch und Tier., Zweifellos sind die Schilderungen türkischer Grausamkeiten in vielen Fällen richtig, doch ist meiner Ansicht nach die beiderseitige Kampfesweise leider mehr eine Schlächterei als ein Krieg., Welch ein Krieg, welch eine Schlächterei ohne Ende!, Fink kam ihnen entgegen, die blutige Axt eines Insurgenten in der Hand; er schleuderte die Axt von sich und rief dem Haufen entgegen: "Schlagt neue Bretter an die Fenster, ich hoffe, die Schlächterei ist zu Ende.", Aber diese polnische Schlächterei gefällt mir nicht" - er spuckte zornig aus -, "sogar die Henker sind hier betrunken., Unmittelbar nach der Schlächterei besetzten die Spanier, von Fuentes her eindringend, mit Heeresmacht das ganze Veltlin., Das ist ja, bei Gott, die reine Schlächterei!, Um nicht aufzubrüllen, preßte ich die Zähne zusammen; aber ich behielt die Augen offen, jetzt nicht aus Furcht vor der Peitsche, sondern ich wollte nun Augenzeuge dieser Schlächterei bis zum letzten Ende derselben sein., Für die Schlächterei Im dunklen Wald der offne Heldenkampf?, So ist er auch verloren, oder arg Hat man Octavian beleidigt, als man Die große Schlächterei nach Cäsars Tod Auf seine Rechnung setzte!