die Aushebung [pl. Aushebungen]
Textbeispiele
  • Die Aushebung der Wehrpflichtigen findet jedes Jahr statt.
    تتم قرعة الخدمة العسكرية الإلزامية كل عام.
  • Die Aushebung für die Lotterie wird live im Fernsehen übertragen.
    تتم قرعة اليانصيب مباشرة على التلفزيون.
  • Mehrere Personen wurden nach der Aushebung zur Wehrpflicht eingezogen.
    تم استدعاء عدة أشخاص بعد قرعة الخدمة العسكرية.
  • Die Aushebung für die Fußballweltmeisterschaft findet nächstes Jahr statt.
    ستجرى قرعة كأس العالم لكرة القدم العام المقبل.
  • Wer wird bei der diesjährigen Aushebung für die Olympischen Spiele teilnehmen?
    من سيشارك في قرعة الألعاب الأولمبية لهذا العام؟
  • Bei den Aushebungen für mein Grab... fanden die Arbeiter eine alte Mauer.
    بينما هم يحفرون مقبرتى- وجد العمال جدار قديما-
Synonyme
  • Entladung, Aushub, Entleerung, Freilegung, Aushebung, Ausschachtung
Beispiele
  • Man hatte die Aushebung nicht vor Ende Oktober erwartet., Am folgenden Tag erschien eine Proklamation des Generallandeskommissariats, welche die sofortige Ziehung und Aushebung der Rekruten für das Jahr 1805 anordnete., Die Aushebung der Bildsäulen vom Westgiebel des Parthenon, die er als Trophäen mit sich nehmen wollte, mißlang; die Figur des Neptun, der Wagen der Siegesgöttin mit beiden Rossen und andere Gebilde von Marmor stürzten herab und zerstäubten., Besonders unzuverlässig war die zum 7. Corps Reynier gehörige Division Durutte, die zum größten Teil aus Réfractairs, das heißt aus solchen, die sich der Aushebung bis dahin zu entziehen gewußt hatten, aus Déserteurs und Verbrechern gebildet war., Pariser Nachrichten besagen, daß der Kaiser auf die Aushebung von 200 000 Menschen und 60 000 Pferde dringt; außerdem sollen alle Truppen aus Spanien nach dem Norden gezogen werden., Beide Maximen gehen leicht ineinander über und vermischen sich 4. teilweise durch Aushebung gewisser Sinne oder gewisser Reize, die durch Übung und Maxime einen beständigen, überwiegenden Einfluß erhalten., ERSTER SENATOR Mit den Legionen, Die ich genannt, die Eure Aushebung Ergänzen muß; die Vollmacht nennt Euch noch Die Zahl, die Euch bestimmt, sowie die Zeit Des Aufbruchs., Wir haben in den Befreiungskriegen durchaus auch Entwicklungen, wo man die Aushebung nicht so positiv gesehen hat., Nach der gemeinsamen Flucht 1995 tauchten beide wieder als Mitglieder des Kommandos Madrid auf und wären 1997 um ein Haar bei der Aushebung einer konspirativen Wohnung in der Hauptstadt aufgeflogen., In Athen diskret hinter den Kulissen operierende westliche Experten warnen allerdings vor "übermäßiger Euphorie", weil die Aushebung von wichtigen Waffenlagern keineswegs der Entmachtung der Terrorstrukturen gleichkäme.
wordforms
  • Aushebung, Aushebungen