Textbeispiele

• Die Umkreisung der heiligen Kaaba ist eine wichtige rituelle Vorschrift des islamischen Hajj.
  طواف حول الكعبة المشرفة يعد من الشعائر الهامة في الحج الإسلامي.
• Die NASA-Sonde Dawn hat Ceres in einem engen Umkreisungsmuster umkreist.
  قامت مركبة الفضاء داون التابعة لوكالة ناسا بطواف حول سيريس في نمط طواف ضيق.
• Die Internationale Raumstation führt eine ständige Umkreisung der Erde durch.
  تقوم المحطة الفضائية الدولية بطواف مستمر حول الأرض.
• Die Umkreisung des Mondes war ein bedeutender Meilenstein in der Geschichte der Raumfahrt.
  كان الطواف حول القمر معلمًا هامًا في تاريخ الفضاء.
• Die Satellitenumkreisung ist ein komplizierter physikalischer Prozess.
  الطواف حول القمر هو عملية فيزيائية معقدة.
• Können wir in die vierte Umkreisung gehen?
  ممكن تَعطي محاولة للمدار الرابع؟
• Sie können in die vierte Umkreisung gehen.
  يجب ان تَعطي محاولة للمدارِ الرابعِ.
• Houston an Washington. Nach einer Umkreisung ist es jetzt weg vom Radar.
  هيوستن إلى واشنطن. لقد تتبعناة لمدارِ واحد، الآن هو خارج الشاشةِ.
• Houston an Washington. Nach einer Umkreisung ist es jetzt weg vom Radar.
  هيوستون إلى واشنطن لقد تتبعناة لمدار واحد، الآن هو خارج الشاشة
• Wir bereiten die Umkreisung dieses Planeten vor.
  نستعد للدوارن حول القمر

Synonyme

• سيل جارف ، غمر

Synonyme

• Umkreisen, Umkreisung

Beispiele

• Geoffrey Marcy von der Kalifornischen Universität in Berkeley. ähnlichen Umlaufbahn haben könnte. aber eine vollständige Umkreisung erfasst werden., Die vierzig Fuß hohe Mauer der alten Festung wird von der Donau bespült, welche hier nach Umkreisung der Insel vor dem Herdbruckertor in beträchtlicher Breite beide Arme wieder vereinigt., Inzwischen hatte der Ballon eine fast vollständige Umkreisung der Insel vollzogen., Frau Hulen empfand dies und schlug deshalb unverzüglich eine Wanderpolonaise vor, die denn auch, durch alle Zimmer hin, unter geschickter Umkreisung des stehengebliebenen Eßtisches ausgeführt wurde., Er wagt an seinen geliebten Gegenstand keine vulgär direkte Annäherung, er nähert sich ihm in satirischer Umkreisung., Er schafft eine Umkreisung in 30 Tagen, der äußere braucht zwei Monate., Denn nicht alle können es sich leisten (in des Wortes zweifacher Bedeutung), viereinhalb Monate sich allein einer Umkreisung der Weltkugel zu widmen., Ergänzt wird der Band durch Bildbetrachtungen, wie Elfriede Jelineks Umkreisung des Monumentalkörpers von Einar Schleef: "Ich komme in diesen Körper nicht hinein, aus keiner Richtung ..."., Längst hat der Begriff "Girotondo" (Umkreisung) seine praktische Bedeutung ausgeweitet und ist zum Synonym für zivilen Widerspruch geworden., Für Berlin-Besucher aber könnte die Umkreisung des Stadtzentrums per S-Bahn ganz spannend werden: Eine preiswerte Alternative zum Sight-Seeing-Bus.

wordforms

• Umkreisung, Umkreisungen