Textbeispiele
  • Frag sie doch um ihre Meinung : Ist es etwa schwerer , sie zu erschaffen als die , die Wir ( sonst ) erschaffen haben ? Wir haben sie ja aus haftendem Ton erschaffen .
    « فاستفتهم » استخبر كفار مكة تقريرا أو توبيخا « أهم أشد خلقا أم من خلقنا » من الملائكة والسماوات والأرضين وما فيهما وفي الإتيان بمن تغليب العقلاء « إنا خلقناهم » أي أصلهم آدم « من طين لازب » لازم يلصق باليد : المعنى أن خلقهم ضعيف فلا يتكبروا بإنكار النبي والقرآن المؤدي إلى هلاكهم اليسير .
  • Frag sie doch um ihre Meinung : Ist es etwa schwerer , sie zu erschaffen als die , die Wir ( sonst ) erschaffen haben ? Wir haben sie ja aus haftendem Ton erschaffen .
    فاسأل -أيها الرسول- منكري البعث أَهُم أشد خلقًا أم من خلقنا من هذه المخلوقات ؟ إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج ، يلتصق بعضه ببعض .
Synonyme
  • كفيل ، ضمين ، كافل
Synonyme
  • halten, sichern, verantworten, garantieren, verpflichten, kleben, haften, geradestehen, einstehen, kitten
Beispiele
  • "Mit jenem letzten unsaubern Mittel", sagte Waser bang und nur an einem Gedanken haftend, "meinst du doch nicht den Abfall von unserm helvetisch-reformierten Glauben zum Papismus?..., Diese und ähnliche Lehren wollten Sie durch Ihren ausschweifenden Angriff einschärfen, wenn ich sonst, nicht oberflächlich an der Oberfläche Ihrer Reden haftend, deren inneren Sinn richtig aufgefaßt habe.", Bisher waren Licht und Farbe nicht selbständig verwendet, sondern nur an Zeichnung haftend; denn Feuerwerke, Transparente, Beleuchtungen sind doch nur noch zu rohe Anfänge jener Lichtmusik, als daß man sie erwähnen könnte., Es ist doch schlimm genug, dass von nun an sein Körper zweimal vorkommen wird: da, wo er gerade ist, und zurückgelassen am Türschloss, auf dem Gehsteig haftend, wo er zuhause war., Das Virus ist sehr klein und leicht und kann demzufolge sehr gut an Staubpartikeln haftend vom Wind weitergetragen werden., Auch sie sind mit einer Schicht gebleichten Bienenwachses umhüllt, die die rhythmischen Linienkompositionen zugleich räumlich abtrennt und verbindlicher haftend macht., Demnach können Ärzte nicht für in der DDR im staatlichen Auftrag verursachtes Unrecht haftend gemacht werden., Zwar Mitglied im Landesverband Brandenburg, aber nicht für ihn haftend", so Gratz., Er zerfällt nicht, ist wasserdicht, feuerfest und bleibt biegsam und haftend.", Gleich zum Wettbewerbsauftakt kam sein Film "Secrets and Lies", und er kam mit End-Gültigkeit, begeisternd und langhin tagüberdauernd in der Erinnerung haftend.
wordforms
  • haftet, haften, hafte, haftete, hafteten, gehaftet, haftend, haftest, haftetest, haftetet