Textbeispiele

• Ich habe vergessen, den Stöpsel in die Spüle zu stecken.
  لقد نسيت وضع الصمام في حوض الغسيل.
• Bitte ziehe den Stöpsel aus der Flasche.
  يرجى سحب الصمام من الزجاجة.
• Der Stöpsel passt nicht in den Abfluss.
  الصمام لا يناسب في مصرف المياه.
• Der Stöpsel sitzt zu fest im Abfluss.
  الصمام مثبت بشكل ثابت في مصرف المياه.
• Kannst du mir einen neuen Stöpsel besorgen?
  هل يمكنك أن تحصل لي على صمام جديد؟
• Ekelhafter Stöpsel.
  الذي يُقرفُ قطرةً!
• Leg einen Dom auf Eis, besorg Ecstasy, ich bringe den Stöpsel für deinen Arsch. Nein.
  ضعي زجاجة شراب سآتي عندك الليلة
• Geiler Stöpsel.
  يا لك من شقي تافه
• Du musst nur den Stöpsel ziehen und 500 Gallonen Wasser schlagen gegen die Mauern.
  اجذب المفتاح فقط 500 جالون في الدّقيقة تصدم الحوائط
• Nehmen Sie den Stopsel heraus! Ach nein!
  انزعي القابس
• Aber trotzdem, Respekt muss gezollt werden. Und ihr den Stöpsel raus ziehen? Ist es das, was dir vorschwebt?
  ... وعند رؤيتك الآن بدأت بالندم
• Komm schon, Stöpsel!
  هيا ,أيها القزم! أرقص!
• Also... mein Finger ist... der Stöpsel für eines deiner Einschusslöcher.
  اصبعي ... يحجز أحد ثقوب الرصاص
• Hat mir Mama geschenkt. Da war ich noch 'n kleiner Stöpsel.
  هذا كوبي منذ كنت صغيراً
• Wenn Klaus umgebracht worden wäre, hätte er Damon mitgenommen. Also ziehe dem Plan den Stöpsel.
  .إذا قُتل (كلاوس)، فسيُقتل (دايمُن) معه - .لذا يجب أن أبرح عن الخطّة -

Synonyme

• Stopfen | Kerlchen, Knirps, Steppke

Synonyme

• Zwerg, Korken, Knirps, Stopfen, Zapfen, Kork, Stöpsel, Spund, Pfropfen, Stoppel

Beispiele

• Also bleibt der Stöpsel erst mal drin., Jaffé spricht gern in solchen Bildern, weil sie ihm selbst begreifbar machen, was er seit zwei Wochen vor sich hat: unglaublich viele Stöpsel, kleine und große Lichter., Bei Kirch wird er nun mit ganz anderen Katastrophen konfrontiert: "Wenn Sie irgendwo ganz unten einen Stöpsel rausziehen, kann es passieren, dass oben in der Geschäftsführung die Lichter ausgehen.", Ihr habt uns beigebracht, dem Andersdenkenden zuzuhören und Euer Verteidigungsminister zieht in München bei der Sicherheitskonferenz, bei den Worten unseres Außenministers, den Stöpsel aus dem Ohr., Es ist fast so, als habe jemand den Stöpsel aus der Badewanne gezogen: Ohne das so genannte Schelfeis, das den antarktischen Kontinent für Jahrzehnte eingeschlossen hat, mittlerweile aber immer stärker schrumpft, fehlt den Gletschern am Südpol der Halt., "Das ist die totale Freiheit" Die Punker Anja, 15, und Stöpsel, 16, berichten über ihr Leben auf der Straße in Berlin, der "Hauptstadt der Schnorrer". mehr..., " nahm heftig den Stöpsel von der Flasche und schenkte sich ein., Das einzige, was noch fehlt, ist das richtige Pulver, die explosive Flüssigkeit, es mag selbst eine Luftart sein, die langsamer und doch mit der Gewalt brennt, welche dem Mönch in Freiburg den Stöpsel seines Mörsers aus der Hand schlug., Zieht langsam den Stöpsel heraus und schaut wieder durch., "Ich will kein großes Gewicht darauf legen, daß ich niemals aus Überzeugung Pastor hätte werden können; ich habe wiederholt für unseren hier - ein drolliger alter Stöpsel - nicht wahr?

leftNeighbours

• den Stöpsel, gelbe Stöpsel

rightNeighbours

• Stöpsel im Ohr, Stöpsel in den Ohren, Stöpsel gezogen, Stöpsel rausziehen, Stöpsel rausgezogen, Stöpsel ziehen, Stöpsel heraus, Stöpsel verschlossen, Stöpsel aus

wordforms

• Stöpsel, Stöpseln, Stöpsels