Textbeispiele

• Er führte unehrenhaftes Verhalten auf, das inakzeptabel ist.
  قام بتصرفات شائنة غير مقبولة.
• Sie wurde wegen ihres unehrenhaften Verhaltens aus der Schule geworfen.
  طُرِدت من المدرسة بسبب تصرفاتها الشائنة.
• Der Mann fand das unehrenhafte Handeln seines Freundes schockierend.
  وجد الرجل أن التصرف الشائن لصديقه مروعًا.
• Die unehrenhafte Handlung der Führungskraft beschädigte das Ansehen des Unternehmens.
  التصرف الشائن للقائد ألحق ضررا بسمعة الشركة.
• Es ist unehrenhaft, zu lügen und Leute zu täuschen.
  الكذب وخداع الناس أمر شائن.
• Was ist das für ein EU-Land, in dem ein Minister und Vizepremier unehrenhaft entlassen wird, um wenige Wochen später triumphierend auf seinen Posten zurückzukehren?
  هل من الممكن في بلد عضو في الاتحاد الأوروبي أن يتم خلع وزير ونائب لرئيس الحكومة لكي يعود بعد بضعة أسابيع إلى منصبه منتصرا؟
• Drittens ist zumindest in Großbritannien die gesamte Politikerschaft durch einen unehrenhaften Skandal über die Spesen,die viele Parlamentarier sich selbst gezahlt haben, in Misskreditgeraten. Analogien zu Schweinen, Schnauzen und Trögen füllen die Seiten der britischen Zeitungen.
  ثالثاً، وفي بريطانيا على الأقل، فقدت الطبقة السياسيةبالكامل مصداقيتها بسبب الفضيحة الأخلاقية التي كشفت عن النفقات التيدفعها العديد من البرلمانيين لأنفسهم.
• Diesen Gebieten hängt ein „-wissenschaft“ an, um sie vonihren unehrenhaften Vettern zu unterscheiden.
  ويأتي وصف "العلم" كمسمى لهذه المجالات لتمييزها عن بناتعمومتها السيئة السمعة.
• Sie ist zu ehrenhaft, um jemanden, den sie liebt, für unehrenhaft zu halten.
  الأمر أنها تملك قدراً كبيراً من الصدق لتدرك وجود خداع بإنسان تحبه
• Wenn ein König unehrenhaft wird, entbindet dich das davon!
  عندما يكون الملك غير شريف فأنت برىء من قسمك
• Obwohl ich zustimmte zu helfen... ...wäre eine Angriff von Hinten unehrenhaft.
  بالرّغم من أننيّ وافقت على مساعدتها فأن المهاجمة من الخلف أمر مُخزى لذا لم يكن من الممكن أن أسحب سيفي
• Es wäre unehrenhaft, kämen Sie Ihrer Verpflichtung nicht nach, Lord Kelvin.
  التخلي عن إلتزامك سيكون غير شريف (أيها اللورد (كيلفن
• Das ist unehrenhaft!
  هذا ليس بشرف-
• Das ist unehrenhaft!
  هذا ليس بفخر
• Entfernt sie aus diesem Rat bevor sie uns alle ansteckt mit ihr wäre er unehrenhaft dreckig.
  أخرجوها مِنْ هذه الغرفةِ قَبْلَ أَنْ تُعدينا فيما بعد بنفسها المغمورة الفاحشة

Synonyme

• مُعيب ، مُخجل ، شنيع ، قبيح ، مُنكر

Synonyme

• gemein, unfair, verächtlich, unwürdig, unsauber, niederträchtig, unehrenhaft, würdelos, unlauter, betrügerisch

Beispiele

• Anhänger des Bischofs bedauerten, dass dessen Amtszeit unehrenhaft zu Ende ging., Aber es war die bekannte Guerilla böser Schikanen, in deren Erfindung die Jugend so grausam ist und in der das "Zwanzig gegen Einen" durchaus nicht für unehrenhaft gilt., Er war unehrenhaft für beide Teile., Ich kenne keine einzige Handlung Ihres Vaters, welche nach kaufmännischen Begriffen unehrenhaft ist., Ich bin niemals unehrenhaft gewesen und werde es auch nie sein; aber jedermann weiß, daß man den Indianern kein Versprechen zu halten braucht.", Die Gesinnung des Erkennenden als im Widerspruch mit dem "festen Rufe" gilt als unehrenhaft, während die Versteinerung der Ansichten alle Ehre für sich hat: - unter dem Banne solcher Geltung müssen wir heute noch leben!, Und da es sich um Deutsche handelt, wird auch der Fluchtvorwurf nicht ausbleiben, der psychologisch durchaus nicht abwegig ist, aber auch nicht unehrenhaft., Doch hatte er leider ein strenges Bewußtsein von den Pflichten eines Kritikers und glaubte noch, daß es unehrenhaft sei, die Mittelmäßigkeiten zu rühmen., Maenner halten es fuer unehrenhaft, die Baerte schnell abzunehmen, seitdem das wieder moeglich ist., Wenn ich einen Mann töte, der mich unehrenhaft angreift, hätte ich vor Gericht alle Chancen, freigesprochen zu werden!"

rightNeighbours

• unehrenhaft entlassen, unehrenhaft aus, unehrenhaft unschlüssig, unehrenhaft entlassener, unehrenhaft entlassenen, unehrenhaft gehandelt, unehrenhaft verabschiedet

wordforms

• unehrenhaft, unehrenhaften, unehrenhafte, unehrenhafter, unehrenhaftes, unehrenhaftem, unehrenhaftesten, unehrenhafterem