erlangen {erlangte ; erlangt}
Textbeispiele
  • Ich habe das Vertrauen des Teams erlangt.
    حَازَت على ثقة الفريق.
  • Er hat einen bedeutenden Sieg erlangt.
    حَازَ على نصرٍ كبير.
  • Sie hat eine bemerkenswerte Anerkennung in ihrer Karriere erlangt.
    حَازَت على اعتراف ملحوظ في مجال عملها.
  • Du hast das Recht auf Freiheit und Sicherheit erlangt.
    حَازَت على الحق في الحرية والأمان.
  • Nach Jahren der harten Arbeit, haben wir endlich unseren Erfolg erlangt.
    بعد سنوات من العمل الشاق، حَازَنا على نجاحنا الأخير.
Synonyme
  • نال ، اكتسب ، أحرز ، أصاب ، ظفر ، امتلك ، ملك ، احتوى
Synonyme
  • bekommen, erreichen, gewinnen, erzielen, erwerben, zulegen, erarbeiten, siegen, erlangen, beschaffen
Beispiele
  • Sterbliche erlangen mitunter die Gunst, an dem Heerzuge oder der Jagd theilnehmen zu dürfen und empfangen einen Antheil an der Letztern, der anscheinend ein Stück Wild, sich später in edle Metalle verwandelt., Der Mensch möchte den Schleier lüften, den Zeit und Raum über seine wichtigsten Angelegenheiten geworfen haben und glaubt, durch Anwendung geheimer Mittel Auskunft zu erlangen., Die blaße Möglichkeit, nach absolvirtem Studjum einen solchen Beruf überhaupt zu erlangen, ist wenigstens in Deutschland eine seltne Ausnahme., Im übrigen wäre es ihnen, den Menschen, vom größten Interesse, zu erfahren, welche Vorteile eigentlich die Martier sich vom Verkehr mit der Erde versprächen und was sie etwa von den Menschen zu erlangen wünschten., Gewißheit mußte ich erlangen, und die Wahrheit mußte ich sagen, wenn ich überhaupt sprach., Gewißheit konnte ich nicht anders erlangen, als daß ich mit Ihnen sprach., Da Propion und Funktionata das Zimmer verließen, glaubte Atom Gelegenheit zu finden, eine Unterredung mit Lyrika, vielleicht eine Verständigung mit ihr zu erlangen., Sosehr es ihn nach dessen Besitz gelüstete, hatte er doch lange gezögert, es zu holen, denn er sah voraus, daß er mit allen Schrecken der Unterwelt zu kämpfen haben werde, wenn er es erlangen wollte., Als er ihn mit der Hand wollt erlangen, Ist Jesus vor aller Augen untergangen, Worauf solche Wunder geschehen waren, Dergleichen nicht bekannt von vielen Jahren., Später ließ einer seiner Nachfahren, um Gewißheit dieser Sage zu erlangen, die Gräber im Gebirge suchen und die Totenbeine ausgraben.
leftNeighbours
  • zu erlangen, Gesetzeskraft erlangen, Rechtskraft erlangen, Marktreife erlangen, Geltung erlangen, Serienreife erlangen, Hochschulreife erlangen, Gültigkeit erlangen, Fachhochschulreife erlangen, Berühmtheit erlangen
rightNeighbours
  • erlangen Populärität, erlangen können, erlangen hoffte, erlangen vermag, erlangen vermöge, erlangen könnte, erlangen vermocht
wordforms
  • erlangen, erlangt, erlangte, erlangten, erlange, erlangest, erlanget, erlangst, erlangtet, erlangtest, erlangend