Textbeispiele

• Die Familie traf die Vorbereitungen für die Beisetzung.
  العائلة قامت بتحضيرات للجنازة.
• Die Beisetzung wird nächste Woche stattfinden.
  سوف تجري مراسم الدفن في الأسبوع المقبل.
• Viele Leute kamen zur Beisetzung, um ihre letzte Ehre zu erweisen.
  جاء العديد من الناس إلى الجنازة لتقديم أخر التحية.
• Sie bat darum, eine private Beisetzung zu haben.
  طلبت أن يكون لها دفن خاص.
• Wir haben nach der Beisetzung in stiller Trauer zusammen gesessen.
  جلسنا معاً في حزن صامت بعد الجنازة.
• Hunderttausende wollten in den vergangenen Tagen persönlich vom Papst Abschied nehmen, Millionen werden heute zu seiner Beisetzung nach Rom strömen, Milliarden das Ereignis am Fernsehschirm verfolgen.
  ألاف الناس يريدون إلقاء نظرة الوداع الأخيرة على البابا، الملايين سيحجون اليوم إلى روما من أجل المشاركة في جنازته. والملايين سيتابعون ذلك على شاشات التلفزيون.
• BUDAPEST – In diesem Monat jährt sich die erneute Beisetzung von Imre Nagy, dem Anführer des gescheitertenantisowjetischen Ungarischen Volksaufstands von 1956, zumzwanzigsten Mal.
  بودابست ـ يصادف هذا الشهر حلول الذكرى العشرين لإعادة دفنإيمري ناجي ، قائد ثورة المجر الفاشلة ضد السوفييت في عام1956.
• Der Beisetzung von Jean- Luc Lagardère im Jahre 2003 wohntendie Ehefrau von Präsident Jacques Chirac, der Premierminister undfünf Minister aus dem Kabinett bei.
  ولقد حضرت قرينة الرئيس جاك شيراك ورئيس الوزراء وخمسة منالوزراء جنازة ( جان لوك لاجاردييه ) في عام 2003.
• Das ist ein Grund, warum Putin eines der wenigen Staatsoberhäupter war, die nicht zur Beisetzung von Papst Johannes Paul erschienen sind.
  وهذا أحد الأسباب التي جعلت بوتن يختار أن يكون واحداً منرؤساء الدول القلائل الذين لم يحضروا جنازة البابا يوحنابولس.
• Die Bewohner des Sinai behaupten, dass es nach den Raketenangriffen keine Beisetzungen gegeben habe.
  فسكان سيناء يزعمون أنهم لم يشهدوا أية جنازات في أعقابالهجمات الصاروخية.
• Dennoch hat Moskau erst kürzlich einen außergewöhnlichen Anblick miterlebt: Alexander Solschenizyn, der Dissident undehemals ins Exil verbannte Autor von Der Archipel Gulag und Ein Tagim Leben des Iwan Denissowitsch , erhielt eine Beisetzung, dieeinem Staatsbegräbnis gleichkam, bei der Premierminister Wladimir Putin als Haupttrauergast auftrat.
  إلا أن موسكو شهدت مؤخراً حدثاً فريداً. ففي مشهد غير عاديرأينا ألكسندر سولجينتسين ـ المنشق والمؤلف الشهير الذي نُفي ذات يوم،وصحاب كتاب ampquot;أرخبيل معسكرات العملampquot; وكتاب ampquot;يومفي حياة إيفان دينيسوفيتش ampquot; ـ وهو يحظى بعد رحيله بجنازة شبهرسمية، حيث لعب رئيس الوزراء فلاديمير بوتن دور كبيرالمؤبنين.
• Sie muss eine katholische Beisetzung bekommen, Vater.
  يجب أن تحظي بجنازة كاثوليكية،أيها الأب يجب ان تحظي بها
• Für heute war eine Beisetzung in Charm Acres, der hochgelegenen Wüstenenklave vorgesehen. die als Firmenstadt für die Arbeiter und deren Familien diente.
  (ستقام الصلاة في (تشارم أكرز المقاطعة الصحراوية التي تعد مدينة الشركة للموظفين وأسرهم
• Ich dachte, du hast ihm einen grauen Anzug für die Beisetzung ausgesucht?
  ظننتك اخترت حُلة رمادية اللون ليدفن بها
• Kein Zeichen von Batman, nicht einmal zur Beisetzung von Commissioner Loeb, während sich diese Polizisten fragen, ob der Joker, wie durch den Nachruf in der Gotham Times angedroht, den Bürgermeister umbringen wird.
  (بدون اي كلمة من (باتمان (حتى و الشرطة تحدّ على قائدها (لو هؤلاء الشرطة لا بد أنهم يتساءلون إن كان (الجوكر) سينفذ تهديده "في عمود الوفيات في جريدة "غوثامتايمز

Synonyme

• أخفى ، خبّأ ، وارى ، ستر ، أخبأ ، طمر ، غطّى ، قبر ، لحد ، رمس ، إخفاء ، إضمار ، غمر ، تغطية

Synonyme

• Beerdigung, Trauerfeier, Begräbnis, Beisetzung, Bestattung, Einäscherung, Leichenfeier, Urnenbeisetzung, Aussegnung, Leichenbegräbnis

Beispiele

• "Jede Beisetzung ein Sargnagel für den Friedensprozess," so ein Radio-Kommentator., In Nablus nahmen Zehntausende Palästinenser an der Beisetzung von Opfern der Luftangriffe teil und forderten Rache., Zehntausende Palästinenser forderten bei der Beisetzung der Opfer in Nablus Rache., Nach der Beisetzung des schwarzen Jugendlichen, der vor einer Woche von einem Polizisten erschossen wurde, stießen Demonstranten und Polizei erneut zusammen., Tausende Soldaten schützten die Beisetzung., Doch zumindest für Dianas Beisetzung wurde eine Ausnahme gemacht, und damit ist die Pforte zum (in Großbritannien so heiligen) Gesetz auf Privatsphäre wohl grundsätzlich aufgetan., Die Leiche des Kindes wurde inzwischen von der Staatsanwalt zur Beisetzung freigegeben.ddp, Augenzeugen aus Goma, der Rebellenhochburg der "Kongolesischen Bewegung für Demokratie" (RCD) im Osten des Riesenreiches, berichteten von zahlreichen Hinrichtungen im Vorfeld von Kabilas Beisetzung., Als Nixon 1994 starb, sank das Sternenbanner weltweit auf halbmast und der Tag seiner Beisetzung wurde zum nationalen Trauertag erklärt., Mit ihrer Beisetzung wird am 4. Februar eine Epoche zu Grabe getragen

leftNeighbours

• zur Beisetzung, an der Beisetzung, würdige Beisetzung, anonyme Beisetzung, feierliche Beisetzung, anschließender Beisetzung, pompöse Beisetzung, Zur Beisetzung, anschließenden Beisetzung, heimliche Beisetzung

rightNeighbours

• Beisetzung im engsten Familienkreis, Beisetzung Rabins, Beisetzung Lenins, Beisetzung findet, Beisetzung in aller Stille, Beisetzung Sarkissjans, Beisetzung erfolgt, Beisetzung Mitterrands, Beisetzung teil, Beisetzung Blanco

wordforms

• Beisetzung, Beisetzungen, Beisetzungs