arabdict

leblos [lebloser ; am leblosesten ]

Diese Blume wirkt ganz und gar leblos.

هذه الزهرة تبدو جامدة تماماً.
Das Haus schien leblos und verlassen zu sein.

بدا البيت جامدًا ومهجورًا.
Die Landschaft war leblos und öde.

كانت المناظر الطبيعية جامدة وخاوية.
Der leblose Körper lag auf dem Boden.

الجثة الجامدة كانت ملقاة على الأرض.
Die Puppe sah mit ihren leblosen Augen traurig aus.

بدت الدمية حزينة بعيونها الجامدة.

tot, ruhig, still, stabil, starr, stur, steif, erstarrt, ausgestorben, regungslos

Vom Feuer geblendet, stieß dieser einen Schrei aus und fiel leblos zu Boden., Er erwischte einen Jungen von achtzehn Jahren, er hob ihn einfach zu sich heraus und packte ihn so fest am Arm, daß dieser zerquetscht und leblos an ihm herunterhing., Manches Kettenhemd wurde durchstoßen, viele weiße Fahnen färbten sich blutigrot, so mancher edle Streiter, ob Maure oder Christ, sank leblos aus dem Sattel., Erst, wie ich es in der Stube gehabt habe - Herrjeh, wie hing es mir doch so leblos über der Achsel beim Tragen - triefend und ganz kalt., Der Rote war nicht leblos, sondern wohl nur halb betäubt., Die Klinge traf so gut, daß er nur den erwähnten Todesschrei ausstoßen konnte und dann leblos zusammenbrach., Er hätte die Kerle alle zu Brei gequetscht, aber das war unmöglich, da er leblos im Schilfe lag.", Der Mann zappelte erst ein wenig und hing dann wie leblos in meinen Händen., " sagte Sam Hawkens. "Dort liegt der Schurke, noch immer leblos von Eurem Hiebe und vom Spiritus., Um das Gebüsch biegend, sah er mich bei seinem Vater knien, welcher wie leblos lag und mit Blut bespritzt war.

seltsam leblos, lag leblos, Kind leblos, Laim leblos, Mann leblos, starrt leblos, nach Mitternacht leblos, Bekannten leblos, merkwürdig leblos, ziemlich leblos

leblos aufgefunden, leblos am Boden, leblos auf dem Boden, leblos im Wasser, leblos liegenblieb, leblos daliegenden, leblos dalag, leblos in seiner Wohnung, leblos daliegende, leblos wirkende