NEU: Verb Konjugationen - alle Zeitformen, Adjektivdeklination, Pluralformen; Akkusativ, Dativ und Genitiv, optimierte Suche mit Wortstamm.
Textbeispiele
-
Die Abwandlung des ursprünglichen Plans wurde notwendig.أصبح تحوير الخطة الأصلية ضروريا.
-
Er hat sich auf die Abwandlung von klassischen Melodien spezialisiert.تخصص في تحوير الألحان الكلاسيكية.
-
Wir brauchen eine kreative Abwandlung dieser Marketingstrategie.نحتاج إلى تحوير إبداعي لهذه الاستراتيجية التسويقية.
-
Die Abwandlung des Textes führte zu einem völlig anderen Verständnis.أدى تحوير النص إلى فهم مختلف تماما.
-
Die Abwandlung des Rezepts hat zu einem überraschenden, aber köstlichen Ergebnis geführt.أدى تحوير الوصفة إلى نتيجة مفاجئة ولكنها لذيذة.
Synonyme
-
Variation | Flexion
Synonyme
-
Änderung, Veränderung, Variante, Umwandlung, Abweichung, Variation, Abwandlung, Modifizierung, Modifikation, Modulation
Beispiele
-
Unser Vorschlag (in Abwandlung eines berühmten Rehhagel-Plagiats): "Entscheidend ist auffer Transferliste.", Da bei der Web-Adresse das Marken- und Namensrecht gilt, müssen Sie einiges beachten: Registrieren Sie niemals geschützte Namen wie "Milka" oder "Rolling Stones", nicht mal als zweideutige oder gar ironische Abwandlung ("www.microsaft.de")., In Abwandlung und Umkehrung des bekannten architektonischen Credos der Moderne "Form follows Function" ist dem Künstler Reiner Ruthenbeck die Idee wichtiger als die Ausführung, die Form wesentlicher als das Material., Überdies sind bereits eine Reihe von Alternativen in der Entwicklung: So hat bereits die Computerfirma Sun auf der Basis ihrer plattformunabhängigen Programmiersprache Java die Abwandlung Jini für Haushaltsgeräte entwickelt., Durch sie erhielt ein altes Muster der deutschen Kulturgeschichte, der Hang zum Südländischen, eine neue und pikante Abwandlung., Jeff Hawkins entwickelt "Graffiti", eine leichte Abwandlung der herkömmlichen Schreibschrift, für die Dateneingabe., In ihr gibt die namenlose, von Eiko Morikawa bravourös gesungene Protagonistin eine bis zum Hals fixierte Schwester Winnies, welcher allerdings (in dieser Abwandlung der "Glücklichen Tage") der zugehörige Willy fehlt., "Wollen diese Autoren noch so, wie sie eigentlich könnten?", fragte in Abwandlung des Tagungsmottos der Kunstkritiker Walter Grasskamp - worauf sich die Nachfrage, was sie denn eigentlich können, nicht ganz vermeiden lässt., Vielleicht behält Seifert Recht und darf dann in Abwandlung Asterix zitieren: "Die spinnen, die Engländer.", Das geflügelte Wort vom Wald, den man vor lauter Bäumen nicht sieht, erhält für die Stadt eine fatale Abwandlung: Man sieht das wirkliche Potsdam vor lauter Plattenbauten nicht mehr.
leftNeighbours
-
In Abwandlung, leichter Abwandlung, systemgerechter Abwandlung, eine Abwandlung, vorsichtiger Abwandlung, eigenwilligen Abwandlung, moderne Abwandlung, freier Abwandlung
rightNeighbours
-
Abwandlung eines, Abwandlung des, Abwandlung unterliegt
wordforms
-
Abwandlung, Abwandlungen