Textbeispiele

• Die Verladung der Container beginnt morgen.
  سيبدأ تحميل الحاويات غداً.
• Die Verladung der Güter hat den ganzen Tag gedauert.
  استغرق تحميل البضائع طوال اليوم.
• Ich bin verantwortlich für die Verladung der Waren.
  أنا مسؤول عن تحميل البضائع.
• Bitte geben Sie die Zeit für die Verladung an.
  الرجاء تحديد الوقت للتحميل.
• Die Maschinen sind bereit für die Verladung.
  الآلات جاهزة للتحميل.
• Als meine Familie eine in Deutschland hergestellte Waschmaschine von einem Warenhaus in San Leandro, Kalifornien,kaufte, verursachten die zehn Minuten, in denen uns die Verkäuferinetwas über die Waschmaschine erzählte, mehr Kosten als die gesamte Reise von der Fabrik in Schorndorf, Deutschland, bis zur Ladestellein San Leandro, dasselbe gilt für die Verladung mit dem Gabelstapler von der Ladestelle bis zu ihrem Platz in den dichtgedrängten Reihen von Waschmaschinen, die diese Ecke des Warenhauses füllten.
  حين اشترت أسرتي غسالة ألمانية الصنع من أحد المتاجر في سانلياندرو بكاليفورنيا، كان القدر الأكبر من تكلفتها مستغرقاً فيالدقائق العشر التي أمضتها السيدة التي باعتنا إياها في الحديث عنها،مقارنة بالرحلة التي قطعتها الغسالة من المصنع في سورندورف بألمانياإلى رصيف الشحن في سان لياندرو، أو تحميلها بالرافعة المشعبة من رصيفالتحميل إلى مكانها وسط الغسالات التي اكتظت بها إحدى زوايا المخزنالتابع للمتجر.

Synonyme

• Verladung, Verladen, Verlad

Beispiele

• Die Galaxy ist das größte Frachtflugzeug der Airforce, und McAllister, der die Verladung des Nachschubs für die Truppen in Bosnien, Afghanistan und Irak überwacht, hasst dieses heulende Wimmern in ihrem Turbinenton., Eine Sprecherin der britischen Streitkräfte in Mönchengladbach sagte am Donnerstag, die Verladung des Geräts sei bereits abgeschlossen., Verladung von Ausrüstung der 101., Dank moderner Containertechnologie nimmt auch die Verladung wesentlich weniger Zeit in Anspruch., Bei der Verladung auf das Schiff brachen die Gerüste, und die Glocke versank in das Wasser., Abfahrt: Sonntag 22.53 Uhr, letzte Verladung 22.20 Uhr., Es handelt sich hierbei zunächst um insgesamt 18 600 Standards, darunter 13 000 Standards Weißholz zur Verladung von Leningrad, Archangelsk und Mesane sowie anderen nicht besonders genannten Orten., Entscheidend für die Würdigung dieses Preises war allerdings ihre geradezu geniale technische Erfindung für die ultraschnelle Verladung von Lastwagen., Der Transrapid, hier kurz vor der Verladung im Kasseler Werk, ist jetzt auf dem Weg zur Verladung in Bremerhaven Foto: AP, Vor allem am Gründonnerstag gab es erhebliche Wartezeiten bei der Verladung.

wordforms

• Verladung, Verladungen