Textbeispiele

• Die Polizei hat eine Bespitzelung seiner Aktivitäten angeordnet.
  أمرت الشرطة بتجسس على أنشطته.
• Die Bespitzelung von Angestellten am Arbeitsplatz ist verboten.
  تجسس على الموظفين في مكان العمل ممنوع.
• Bespitzelung ist eine Verletzung der Privatsphäre.
  التجسس يعتبر انتهاكا للخصوصية.
• Er hat die ständige Bespitzelung durch den Staat satt.
  سئم من التجسس المستمر من قبل الدولة.
• Die Regierung wurde beschuldigt, die Bespitzelung von Bürgerrechten Aktivisten angeordnet zu haben.
  تم اتهام الحكومة بأمرها بتجسس على النشطاء الحقوقيين.
• "Nichts fürchten sie mehr als das, was an den Universitäten passiert", erzählt Aida, und Hassan ergänzt: "Schon morgens verteilen sich die Spitzel im Coffee-Shop der Uni." Und nicht nur dort. Wie allgegenwärtig die staatlich geförderte gegenseitige Bespitzelung ist, demonstriert der Fall des Lehrers Ghassan Ismail in Tartous.
  تقول عايدة: "لا شيء يخيفهم أكثر مما يجري في الجامعات"، ويستطرد حسان قائلاً: "ينتشر المخبرون في الصباح الباكر في مقهى الجامعة". ولكن ليس هناك فقط. تظهر قضية المدرِّس غسان إسماعيل في مدينة طرطوس مدى حضور وانتشار التجسس بين المواطنين لصالح الدولة.
• Die Bespitzelung und Schikanierung von Erdogans Kritikernist so weit verbreitet, dass einige bereits von einer „ Republik der Angst“ sprechen.
  وانتشرت عمليات التنصت على منتقدي أردوغان والتحرش بهم علىنطاق واسع إلى الحد الذي جعل البعض يتصورون أن البلاد تحولت إلى"جمهورية الخوف".
• Mit der Angst vor Bombardierungen, den Repressionen des Regimes und der Bespitzelung von Nachbarn nahm das Leben seinen Lauf.
  ،بين الخوف من القنابل ... ،واضطهاد الحكـومة ،وتلصص الجيـران ... .كانت الحياة تأخذ مجراها

Synonyme

• Beobachtung, Spionage, Bespitzelung, Schnüffelei, Spitzelei

Beispiele

• Montesinos erledigte für den Staatschef die Drecksarbeit: Bespitzelung und Erpressung von Oppositionellen, Schmiergeldzahlungen, Ausschalten kritischer Medien oder Wahlbetrug., Der sächsische CDU-Generalsekretär Frank Kupfer betonte, politische Verfolgung, Bespitzelung und Schießbefehl seien nicht vergessen., Dresdner Bank dementiert Bericht über Bespitzelung, Die Bespitzelung durch die Polizei sei "in der Welt beispiellos"., Die muss die schlimmsten Proben bestehen - Folter und freudlosen Alltag, Bespitzelung und scheinbaren Verrat -, und sie muss dennoch triumphieren, weil sie immer triumphiert hat in diesen alten Filmen, die sie jetzt nicht mehr machen, außer die Franzosen., Fährt man durch entlegenere Gegenden der ehemaligen DDR, wo das Alte in Umrissen noch erkennbar ist, bekommt man eine Ahnung von dem trägen Zauber, der auch über diesem vermurksten Land der Unfreiheit und der unerbittlichen Bespitzelung lag., Beispielsweise die Bespitzelung von Oppositionellen oder Manipulationen der Fußballergebnisse., Es geht um Machtmissbrauch, Bespitzelung, um den Geheimdienst Ihrer Majestät und natürlich um die Königin höchstselbst., Zu den Aufgaben des "Allgemeinen Sicherheitsdienstes" gehört die umfassende Bespitzelung aller Bürger., Wo eigentlich Chéniers Leben bedroht ist, wo eine lauernde Atmosphäre von Bespitzelung, Willkür, Ohnmacht und Angst herrscht, blubbert nette Kaffeehausatmosphäre.

leftNeighbours

• gegenseitige Bespitzelung, nachbarschaftlichen Bespitzelung, Berufsverbote Bespitzelung, gegenseitigen Bespitzelung, umfassende Bespitzelung, angeordnete Bespitzelung, Unterdrückung Bespitzelung

rightNeighbours

• Bespitzelung Engholms, Bespitzelung unliebsamer, Bespitzelung Zensur, Bespitzelung Denunziation, Bespitzelung Willkür, Bespitzelung Verfolgung

wordforms

• Bespitzelung, Bespitzelungen, Bespitzelungs