Textbeispiele

• Die Umverteilung von Ressourcen ist in vielen Gesellschaften ein kritisches Thema.
  إعادة توزيع الموارد هي موضوع حاسم في العديد من المجتمعات.
• Die Umverteilung des Reichtums könnte dabei helfen, die Einkommensungleichheit zu reduzieren.
  قد تساعد إعادة توزيع الثروة في تقليل عدم المساواة في الدخل.
• Die Regierung plant eine Umverteilung der Steuerlast.
  تخطط الحكومة لإعادة توزيع العبء الضريبي.
• Eine faire Umverteilung der Macht könnte zu mehr Demokratie führen.
  قد تؤدي إعادة توزيع عادلة للسلطة إلى المزيد من الديمقراطية.
• Die Umverteilung von Landbesitz ist ein strittiger Punkt in vielen Ländern.
  إعادة توزيع ملكية الأراضي هو نقطة مثيرة للجدل في العديد من البلدان.

Synonyme

• Umverteilung, Redistribution

Beispiele

• Giddens: Frühere Labour-Regierungen haben Umverteilung nie geschafft, sieht man von der Gründung des nationalen Gesundheitswesens ab., ZEIT: Darf eine "reformierte Sozialdemokratie" dann überhaupt noch Umverteilung anstreben?, Flexibilität heißt auch: Umverteilung der Risiken vom Staat und von der Wirtschaft auf die Einzelnen., Auf die naheliegende Frage, aus welchem Grund sich die einzelnen Bezirke nicht untereinander aushelfen, antworteten die Planer: "Einer solchen Umverteilung stehen noch planstrukturelle und organisatorische Hindernisse im Weg!", Nutznießer aus der Umverteilung auf die einzelnen Lieferanten sind Saudi-Arabien, Nigeria und Algerien, die in stärkerem Maß als 1970 an der Ölversorgung beteiligt werden., Doch dann schlug die Umverteilung auf die Beschäftigten zurück - zunächst auf die weniger qualifizierten Arbeitskräfte, die am schnellsten durch Maschinen ersetzt werden konnten, und nun, allmählich, auch auf die Fachkräfte in einzelnen Branchen., Zunächst richtete sich diese durch die Lohnpolitik erzielte Umverteilung gegen die Unternehmen, ungeachtet der allgemeinen Wirtschaftsflaute., Weit verbreitet ist zudem die Ansicht, daß darüber hinaus auch "ein Beitrag der Arbeitszeitpolitik zur Umverteilung des Arbeitszeitvolumens zwischen den Arbeitsuchenden und den gegenwärtig Beschäftigten unerläßlich ist"., Oder einem Arbeitskreis zur "Umverteilung von Talent, Können und Fleiß unter Aspekten der Gerechtigkeit und Nachhaltigkeit"., In der Regel verschiebt die staatliche Umverteilung die Lasten von den Älteren auf die Jungen, von den Arbeitenden auf die Nichtarbeitenden, von den kinderlosen Familien auf Familien mit Kindern.

leftNeighbours

• gigantische Umverteilung, interpersonale Umverteilung, radikale Umverteilung, staatliche Umverteilung, massive Umverteilung, solidarische Umverteilung, gewaltige Umverteilung, Gigantische Umverteilung, schlimmere Umverteilung, ungerechte Umverteilung

rightNeighbours

• Umverteilung von unten nach oben, Umverteilung von oben nach unten, Umverteilung zugunsten, Umverteilung zu Gunsten, Umverteilung innerhalb, Umverteilung zu Gunsten von, Umverteilung zugunsten von, Umverteilung zuungunsten, Umverteilung finanzieller, Umverteilung vorhandener

wordforms

• Umverteilung, Umverteilungen, Umverteilungs