Textbeispiele

• Er hat das Nutzungsrecht an der Software erworben.
  اشترى حق الاستخدام للبرنامج.
• Das Nutzungsrecht an dem Grundstück wurde auf ihn übertragen.
  تم نقل حق الاستفادة من الأرض إليه.
• Sie besitzt das Nutzungsrecht an diesem Bild.
  لديها حق استخدام هذه الصورة.
• Das Nutzungsrecht an diesen Patenten ist sehr wertvoll.
  حق استخدام هذه البراءات ذو قيمة كبيرة.
• Sie haben das Nutzungsrecht für diese Räumlichkeiten.
  لديكم حق استخدام هذه الغرف.
• Für die große und wachsende Zahl der Armen in den Städten sind neben den grundlegenden Infrastrukturdiensten wie etwa Energieversorgung, Verkehrseinrichtungen, Verschmutzungsbekämpfung und Abfallbeseitigung auch eine bessere Absicherung der Besitz- und Nutzungsrechte sowie von den lokalen Gemeinwesen getragene Anstrengungen zum Bau menschenwürdiger Wohnungen und zur Unterstützung der Stadtplanung erforderlich.
  يلزم للأعداد الكبيرة والمتنامية من فقراء الحضر توفير خدمات الهياكل الأساسية الأولية، من قبيل الطاقة والنقل ومكافحة التلوث والتخلص من النفايات، إلى جانب النهوض بضمانات الملكية وبالجهود المجتمعية الرامية إلى إقامة مساكن لائقة ودعم التخطيط الحضري.
• Dermot hat alle Nutzungsrechte an uns überschrieben. Juristisch hat er...
  وقّع (ديرموت) على ما نسميه عقد لنقل الحقوق ...مما يعني أنَّ حسب القانون

Synonyme

• Nießbrauch

Synonyme

• Lizenz, Patent, Nutzungsrecht, Nießbrauch

Beispiele

• Mit Beendigung des Mietverhältnisses hatte ihm die WBG zunächst auch das Nutzungsrecht für den Garten gekündigt. +++, MSN (Microsoft Network): Bill Gates- Netzwerk bietet zwei Tarife an: Im "Pro-Tarif" mit zeitlich unlimitiertem Nutzungsrecht kostet das Abo 49 Mark im Monat (499 Mark/Jahr)., Im Kaufpreis ist lediglich das Nutzungsrecht von jährlich ein bis zwei Wochen enthalten., So bestehe ein lebenslanges Nutzungsrecht für die Wohnung., Dieses Nutzungsrecht besteht auch noch heute., "Wir haben ein vorläufiges Nutzungsrecht, zahlen alle anfallenden Kosten", erklärt Roswitha Gebhart, Referatsleiterin der Max-Planck-Gesellschaft (MPG)., Ausnahmsweise können Bauherren die Fördergelder aber doch erhalten, wenn mit dem Grundstückseigentümer ein Nutzungsrecht für die voraussichtliche Nutzungsdauer des Gebäudes vereinbart wurde., May: "Nach Allgemeinem Preußischen Landrecht haben wir ein ewiges Nutzungsrecht., Ein etwaiges urheberrechtliches Nutzungsrecht stehe deshalb dem Arbeitgeber zu., Eigentumsrückübertragung löst ja bestehendes Nutzungsrecht nicht auf."

leftNeighbours

• lebenslanges Nutzungsrecht, dingliche Nutzungsrecht, vererbliches Nutzungsrecht, das Nutzungsrecht, dingliches Nutzungsrecht, alleinige Nutzungsrecht, dauerhaftes Nutzungsrecht, uneingeschränktes Nutzungsrecht, vererbbares Nutzungsrecht, urheberrechtliches Nutzungsrecht

rightNeighbours

• Nutzungsrecht an dem, Nutzungsrecht eingeräumt, Nutzungsrecht im Grundbuch eingetragen, Nutzungsrecht besitze, Nutzungsrecht einklagen, Nutzungsrecht erworben, Nutzungsrecht für, Nutzungsrecht abgelaufen, Nutzungsrecht entzogen, Nutzungsrecht gewährt

wordforms

• Nutzungsrecht, Nutzungsrechte, Nutzungsrechts, Nutzungsrechten, Nutzungsrechtes