Textbeispiele

• Ich brauche eine Erkundigung über diesen Fall.
  أنا بحاجة للاستخبار عن هذه القضية.
• Haben Sie eine Erkundigung bezüglich der Dokumente gemacht?
  هل قمت بعمل استخبار بخصوص الوثائق؟
• Die Polizei hat eine Erkundigung über den Verdächtigen gestartet.
  بدأت الشرطة استخبارًا عن المشتبه به.
• Nach meiner Erkundigung, habe ich herausgefunden, dass sie seit drei Jahren in der Firma arbeitet.
  بعد استخباري، اكتشفت أنها تعمل في الشركة منذ ثلاث سنوات.
• Wir erwarten immer eine genaue Erkundigung, bevor wir Entscheidungen treffen.
  نحن دائمًا نتوقع استخبارًا دقيقًا قبل اتخاذ القرارات.

Synonyme

• استفهام ، استعلام ، استنباء ، سُؤال ، استعطاء

Synonyme

• Frage, Nachfrage, Umfrage, Bitte, Anfrage, Erkundigung, Interpellation

Beispiele

• Dann aber die überraschende Erkundigung, ob man Zahnseide benutze., Auch auf die Erkundigung, ob denn Gerhard Schröder nur als SPD-Chef, nicht aber als Kanzler vom Klüngel-Skandal betroffen sei, beschied Reinhardt defensiv: "Ich glaube, dass dem Bundeskanzler derartige Vorfälle niemals ganz egal sind.", Abends badete ich an einer offenen Stelle, wo die Kühe getränkt zu werden pflegen, im Tschad, nachdem mir die Eingeborenen auf meine Erkundigung versichert hatten, es komme hier äußerst selten vor, daß ein Mensch von einem Krokodil angefallen werde., Er selbst beginnt nie davon, er öffnet überhaupt, die Erkundigung nach Ihnen abgerechnet, nur die Lippen zu möglichst kargen Antworten.", "Es ist hier arg gewirtschaftet worden, und meine Erkundigung nach Ihnen war ohne Erfolg; ein Glück war es, daß Ihr Brief mich in dem Gewirr auffand.", "Sie haben seit vier Wochen einen fremden Herrn im Logis," begann Max, als sie bei ihm Platz genommen hatte, "dessen Namen und Charakter ich gerne wissen möchte, ohne daß er etwas über meine Erkundigung erfährt.", Ich muß eine Erkundigung einziehen, womöglich unter vier Augen.", "Ich will einmal annehmen, daß Sie nicht so schuldig sind, als ich vorher dachte, und also von der Arretur absehen, doch verlange ich, daß Sie mir zu jeder Zeit zur Verfügung stehen, wenn ich eine Erkundigung an Sie zu richten habe!, Aber er mußte ja wiederkommen, um sich die Antwort zu holen, und dann gab es vielleicht Gelegenheit, die jetzt erfolglose Erkundigung mit besserer Wirkung zu erneuern., "Ich habe Erkundigung eingezogen und erfahren, daß der Meister sehr oft wandernde Gesellen bei sich behält, wenn ihm ihr Äußeres und ihre Legitimation gefällt.

leftNeighbours

• meine Erkundigung, näherer Erkundigung, genaueste Erkundigung, seine Erkundigung, meiner Erkundigung, kurze Erkundigung, genaue Erkundigung, dieser Erkundigung

rightNeighbours

• Erkundigung einzuziehen, Erkundigung erfuhr, Erkundigung einziehen, Erkundigung an den Mann bringen, Erkundigung nach Ihnen, Erkundigung nach dem, Erkundigung fort

wordforms

• Erkundigungen, Erkundigung