die Einverleibung [pl. Einverleibungen]
Textbeispiele
  • Die Einverleibung des kleineren Unternehmens erfolgte reibungslos.
    تمت احتواء الشركة الصغيرة بسلاسة.
  • Der Prozess der Einverleibung neuer Gebiete dauerte Jahre.
    استغرقت عملية احتواء المناطق الجديدة سنوات.
  • Die Einverleibung ihrer Ideen in das Projekt verbesserte das Ergebnis erheblich.
    أدى احتواء أفكارها في المشروع إلى تحسين النتيجة بشكل ملحوظ.
  • Die Einverleibung dieses Kapitels ins Buch war eine gute Entscheidung.
    كانت احتواء هذا الفصل في الكتاب قرارا جيدا.
  • Die Einverleibung der neuen Schulungsprogramme führte zu besseren Arbeitsleistungen.
    أدت احتواء برامج التدريب الجديدة إلى تحسين الأداء الوظيفي.
  • Das ist eines der nicht nur von offiziellen Vertretern Chinas, sondern von fast allen Chinesen vorgebrachten Argumente, umdie Einverleibung Tibets in ein größeres China zurechtfertigen.
    وهذه الحجة لا يستعين بها المسؤولون الصينيون فحسب، بل وكلأهل الصين تقريباً، في تبرير وتسويغ استيعاب التبت في الصينالكبرى.
Synonyme
  • اشتمال ، تضمُّن ، تضمين ، شُمُول ، ضمّ ، جمع ، استيعاب ، امتلاك ، حيازة
Synonyme
  • Vereinigung, Aufnahme, Anschluß, Eroberung, Verschmelzung, Eingliederung, Annexion, Einverleibung, Besitznahme, Besitzergreifung
Beispiele
  • Da das Wachstum in Amerika einigermaßen ausgeschöpft ist, liegt der Gedanke an eine Einverleibung des alten Kontinents fast zwingend nahe., Bei der Tochtergesellschaft IBG stieß die Einverleibung der Aubis-Immobilien im Jahr 1997 nicht gerade auf helle Begeisterung., An einer Einverleibung des kurdischen Nordirak hat die Türkei kein Interesse., Eine bewundernswerte Leistung Dieter Manns, sowohl an Konzentration in der Einverleibung des Textes als auch in der Balance zwischen ironischer Distanz und einlässlichem Ernst., Eine kürzlich angekündigte Einverleibung der Nachrichtenagentur ddp scheiterte., Unter der Ägide des "mächtigsten Managers der Republik" hatte sich aus dem als provinziell geltenden Versicherungskonzern ein schwergewichtiger Finanzriese entwickelt dem zuletzt die Einverleibung der Dresdner Bank gehörig die Bilanzen rötete., Durch allgemeine Abstimmung vollzog sodann Benevent seine Einverleibung in das Königreich Italien., Die von Cyrus besiegten Babylonier durften nach ihrer Einverleibung in das große asiatische Reich nach wie vor zu ihren alten Göttern beten., Nach der Einverleibung Hollands lebte er in Paris als Privatmann, im Jahre 1813 war er Gesandter in Florenz, darauf Gesandter in Rom, wo er das Konkordat bis zum Abschluß vorbereitete., Erst 1867, also nach Einverleibung Hannovers in Preußen, kam das Service wieder ans Licht und wurde von verschiedenen Prinzen des Königlichen Hauses aufgekauft.
rightNeighbours
  • Einverleibung Estlands, Einverleibung West-Berlins, Einverleibung Südkoreas
wordforms
  • Einverleibung, Einverleibungen