Textbeispiele

• Er hat gegen die Regierung revoltiert.
  تمرد ضد الحكومة.
• Die Jugend begann gegen alte Traditionen zu revoltieren.
  بدأ الشباب في التمرد ضد التقاليد القديمة.
• Viele Menschen revoltierten gegen das korrupte System.
  تمرد الكثيرون على النظام الفاسد.
• Es ist ihre Natur, gegen Autorität zu revoltieren.
  هي طبيعتهم أن يتمردوا على السلطة.
• In diesem Land ist es verboten, gegen die Regierung zu revoltieren.
  في هذا البلد، من الممنوع التمرد على الحكومة.
• Doch wenn sie die großen Haushaltsdefizite aufrechterhaltenund weiter monetisieren, werden irgendwann – nachdem diegegenwärtigen Deflationskräfte stärker gebändigt sind – die Rentenmärkte revoltieren.
  ولكن إذا قرر صناع القرار السياسي الحفاظ على العجز الضخم فيالميزانية والاستمرار في تسييل هذا العجز، وذلك عند نقطة ما بعد إخضاعقوى الانكماش الحالية، فسوف تتمرد أسواق السندات.
• Sie muss es, damit die deutschen Steuerzahler nicht gegendie Forderung revoltieren, Europa auf alle Ewigkeit zufinanzieren.
  الواقع إنها مضطرة إلى هذا، خشية أن يثور دافع الضرائبالألماني عندما يُطلَب منه أن يدفع بالنيابة عن أوروبا إلىالأبد.
• lch glaube, sie revoltieren.
  (يا أويل أفيرادو) دانيل؟ تيلاك؟

Synonyme

• عصيان ، عصى ، تكبّر ، ثورة ، انتفاضة ، جماح ، نفور ، هيجان ، جمح ، هاج ، نفر ، جموح

Synonyme

• erheben, protestieren, widersetzen, trotzen, sträuben, empören, rebellieren, auftrumpfen, opponieren, aufbegehren

Beispiele

• Wenn ein Teil der Armee für sie gestimmt hatte, war die Montagne nun auch überzeugt, daß die Armee für sie revoltieren werde., Ich meine, daß sogar Mad. Birch-Pfeiffer so bescheiden hätte sein und sagen können: "General-Intendant, Sie revoltieren die Presse!, Sie sollen nur revoltieren, der Rummelpuff wird ihnen's schon zeigen., Der neuen Seelenkunde ist das antithetische Fühlen des Weibes längst bekannt, und ich müßte ja ein Tor sein, wenn ich gegen ein Naturgesetz revoltieren wollte., Aber damit die irakische Bevölkerung, die Medien, die Weltöffentlichkeit, die Minister von Tony Blair und vor allem die Bürger am heimischen Fernsehschirm nicht revoltieren, müssen es so wenige sein, wie es nur irgend geht., Und in dem Maße, wie dieses Unrecht sich auf die Literatur selbst ausdehnt, indem sie über den medialisierten Markt mundtot gemacht wird, wird sie auch dagegen zu revoltieren beginnen., Todesurteil, weil die Arbeiter eines Tages revoltieren werden gegen die kapitalistische Klasse: "Das Kapitalmonopol wird zur Fessel der Produktionsweise, die mit und unter ihm aufgeblüht ist., Gegen wen revoltieren sie, wenn sie Faschisten werden?, Die Wünsche führen zur Gewalt, sollen durch Gewalt unterdrückt werden, provozieren den Bürgerkrieg, revoltieren gegen das Recht des jeweils Stärkeren in der Hoffnung, mächtige Verbündete zu finden, die für sie die Stärke ihres Rechts durchsetzen., Manchmal revoltieren sie diskret wie das Mädchen aus der Streichholzfabrik, das in wenigen Filmminuten seine Eltern, einen skrupellosen Verführer und alle, die ihm je etwas angetan haben, mit Rattengift aus dem Weg räumt.

wordforms

• revoltieren, revoltiert, revoltierten, revoltierte, revoltierend, revoltiere, revoltiertest, revoltiertet, revoltierest, revoltieret, revoltierst