Textbeispiele

• Es ist unangemessen und respektlos, so mit Älteren zu sprechen.
  إنه غير لائق ووقح التحدث بهذه الطريقة مع كبار السن.
• Er verhielt sich respektlos gegenüber seinem Chef.
  تصرف بشكل وقح تجاه مديره.
• Ihre respektlose Haltung gegenüber der Autorität ist inakzeptabel.
  موقفك الوقح تجاه السلطة غير مقبول.
• Das respektlose Verhalten deines Sohnes in der Schule ist besorgniserregend.
  سلوك ابنك الوقح في المدرسة مقلق.
• Es ist respektlos, jemanden während eines Gesprächs zu unterbrechen.
  من الوقاحة مقاطعة شخص أثناء المحادثة.
• In solchen Momenten des Niedergangs treten in Russlandstets die Clans in den Vordergrund, in einem aberwitzigen Gerangelum Selbsterhalt und Selbstbereicherung. Selbst Putins treuste Anhänger fangen jetzt an, in unverschämter und respektloser Weisevon ihrem Parteichef und den Ergebnissen seiner Regierungsführungzu sprechen.
  في مثل لحظات الانحدار هذه في روسيا، تبرز العشائر دوماً فيالمقدمة في تدافع مجنون سعياً إلى الحفاظ على الذات وتعظيم الثروات.وحتى أكثر أتباع بوتن إخلاصاً يتحدثون اليوم عن زعيمهم والنتائج التيانتهى إليه حكمه على نحو وقح وغير محترم.
• lch wollte nicht respektlos sein, Mrs. Wilkes.
  أنا لا أقصد أية إهانة يا سيدة ويلكس
• Ich wollte nicht respektlos sein, Mrs. Wilkes.
  إن أعطيتني كلمتك فلن أفتش البيت
• Wenn Sie sich respektlos betragen, lasse ich Sie einsperren.
  ان كنت تعتقد بأنك متمرد فسوف اقوم باعتقالك
• Meine Art. Sie wirkt respektlos, ist es aber nicht.
  طباعى يا سيدى تبدو عدوانية، ولكنها ليست كذلك
• Im Gegenteil, er ist unverschämt, respektlos, egozentrisch und unhöflich.
  بالعكس، هو وعديم الإحترامُ ووقحُ , فظّ وأناني.
• Was hab ich getan, dass du mich so respektlos behandelst?
  ما الذى فعلتة لأستحق منك أن تعاملنى بلا احترام هكذا ؟
• Ich wollte nicht respektlos gegenüber Ihrer Tochter erscheinen.
  و لم أقصد أن أقلل من احترامك أو احترام ابنتك
• lch sage euch Allen: lch bin heute respektlos behandelt worden.
  أقول لكم جميعا لقد عوملت بعدم احترام اليوم
• Die werd ich mir gleich ansehen. Aber ein bisschen respektlos ist das schon, mein ich.
  ....لقد لبسته فى عيد الميلاد عندما

Synonyme

• بذئ ، سفه ، فحُش ، بذيء ، فاحش ، قليل الحياء ، سفيه ، جاهل ، سليط

Synonyme

• fest, verschlossen, munter, trotzig, frech, finster, kühn, stur, unerbittlich, ungeniert

Beispiele

• Dieser intellektuelle Umgang mit dem Pomp des Inneren und dem Schwulst des Äußeren ist nicht respektlos, denn er zeigt auf das heutige Bauen ebenso mit dem Finger wie auf den Wilhelminismus., Und, oh weh, "respektlos gegenüber allen Dingen, an die die Menschheit und die Kunst je geglaubt hat"., Das empfand ich erst als respektlos., Ingolf Lück, der zwei Jahre später die Moderation übernahm, hatte damals viele Fans, weil er relativ respektlos war und gerne Sketche aufführte - heute wirkt sein Stil eher wie eine Vorwegnahme der ewigen Albernheit bei Viva., Nur die Maus, die respektlos in seiner Haarpracht herumturnt, scheint zu widerrufen: Ist ja doch nur ein Angeber, der Fleischfresser, dem "Nasen schmecken, Zehen., Es ist aber auch ziemlich respektlos., Der kleine Kader, der in Spanien erschienen ist, gebe sich dagegen "problem- und respektlos", sagte Thiesmann., So respektlos gegenüber Autorität und Moral könnte jeder Jugo, Itaker oder Kraut auftreten, der sich auf MTV Gangsta-Rap-Videos satt reingezogen hat., Ein solcher Blackout kann nicht ohne Folgen bleiben, zumal Herta DG das auch noch respektlos als Synonym für "hinterwäldlerisch" gemeint haben soll., Das Urteil der Juroren ist immer respektlos, meistens witzig, recht oft geschmacklos, niemals subversiv oder justiziabel.

leftNeighbours

• ziemlich respektlos, erfrischend respektlos, lustbetont respektlos, Erfrischend respektlos, schwachsinnig respektlos, Pereira respektlos, absolut respektlos, recht respektlos, Genauso respektlos, herrlich respektlos

rightNeighbours

• respektlos gegenüber, respektlos behandelt, respektlos satirisches, respektlos frech, respektlos genannt, respektlos nennen, respektlos aufgeschlossen, respektlos gemeint, respektlos beschrieb

wordforms

• respektlos, respektlosen, respektlose, respektloser, respektloses, respektlosem, respektlosere