-
Seine einzige Chance, auch nur einen Teil der Macht zubekommen, ist die Beteiligung an einer zukünftigen Koalition unddafür muss er halbwegs respektabel erscheinen.
والفرصة الوحيدة أمامه لتقاسم ولو حصة صغيرة من السلطة تكمنفي انضمامه إلى تحالف ما في المستقبل. ولكي ينجح في هذا، فلابد وأنيبدو شبه جدير بالاحترام.
-
Ich brauche jemanden, der respektabel ist.
اعرف منظمته بكل خفايها
-
Jetzt, wo du so respektabel bist, bist du gefährlicher denn je.
الان انت اصحبت محترم جدا ولكن اخطر من اى وقت مضى
-
Er war bei der Handelsmarine. Gut, respektabel, gesetzestreu.
كان بحّار تجاري ، رجل محترم وكان يطيع القانون
-
So, ich weiß zwar, daß du protestieren wirst, aber du kannst einfach nicht als respektabel gelten ohne eine von diesen hier.
حسناً. الآن، أعرف أنك ستحتج، لكن لا يمكن أن يحترمك الناس دون هذه.
-
In einem Chanel ist man einfach respektabel.
لا يوجد شئ مثل فستان شانيل كى يجعلك تشعرين أنكِ محترمة وأنت تبدين جميلة فيه
-
Er war bei der Handelsmarine. Gut, respektabel, gesetzestreu.
كان بحّار تجاري، رجل محترم وكان يطيع القانون.
-
Ich meinte nur, dass ihre Mitgift, wenn sie heiratet, mehr als respektabel sein wird.
أنا أعني... نصيبها عندما تتزوج .سيكون أكثر من محترم
-
Es ist respektabel, profitsüchtig zu sein, wie hoch die Kosten auch immer sein mögen.
.أن تكون مدمناً على الربح دون النظر الى العواقب
-
Also, was akzeptabel und was respektabel ist, wird in unserer Gesellschaft sehr willkürlich entschieden, und scheinbar gilt: je größer der
إذاً ماهو مقبول وماهو يُحترم هي ظاهرة استبدادية للغاية في مجتمعنا ويبدو أنه كلما زاد
-
Der jetzt im Gespräch befindliche Durchschnittssatz von 25 Pfennigen pro Fahrzeug und pro Kilometer könnte dann als erster Schritt durchaus respektabel und ausreichend sein, wenn gewährleistet ist, dass dies wirklich ein Durchschnittswert ist., Die meisten Computer dafür stehen in den Vereinigten Staaten oder zumindest in anderen respektabel regierten Ländern., Es klang respektabel, aber nicht deftig., Dank der Landtagswahl am 20. März möchte die SPD wieder respektabel werden., Das Honorar ist mit 35 000 Euro respektabel, aber keine große Versuchung., Adam Smith schrieb, dass Interesse noch nicht das Integre zeuge, wenn es nicht gezähmt wird von dem "Wunsch, sowohl respektiert als auch respektabel zu sein"., Die Demonstranten wurden gestern von der Parteiführung aufgefordert, "respektabel aufzutreten", denn einige Parteianhänger könnten das Image der FN stören., Hierher wurden diese Jugendlichen aus den "beaux quartiers" eingeladen, um der Presse und der Welt zu zeigen, wie respektabel die Partei eigentlich ist, die sich als republikanisch verkaufen möchte., "Kämen wir in den Wahlen auf 25 der 150 Kammersitze, wäre das respektabel, jeder Sitz mehr wäre für uns ein Riesenerfolg", sagt Mat Herben, persönlicher Sprecher von Fortuyn und Nummer 6 auf dessen Liste aus lauter Rechtsanwälten und Geschäftsleuten., Heute sind die Politiker der Sinn Féin respektabel geworden.