Textbeispiele

• Die Reisezeit fängt dieses Jahr früher an.
  يبدأ موسم السَياحة هذا العام مبكرًا.
• Die Reisezeit ist die beste Gelegenheit, neue Orte zu entdecken.
  موسم السَياحة هو أفضل فرصة لاكتشاف أماكن جديدة.
• Während der Reisezeit sind die Hotels meistens voll.
  تكون الفنادق عادة ممتلئة خلال موسم السَياحة.
• Reisezeit ist die perfekte Zeit für Abenteuer.
  موسم السَياحة هو الوقت المثالي للمغامرة.
• Viele Menschen sparen Geld für die Reisezeit.
  يوفر الكثير من الناس المال لموسم السَياحة.
• Um die Kosten von den veranschlagten 100 Milliarden USD auf68 Milliarden zu reduzieren, werden bestehende langsame Bahnverbindungen genutzt, was die Reisezeit von Los Angeles nach San Francisco wahrscheinlich auf fünf bis sechs Stundenverdoppelt.
  ولخفض تقديرات التكاليف إلى 68 مليار دولار بدلاً من 100مليار فسوف يتم استخدام بعض السكك الحديدية القائمة المخصص للقطاراتالمنخفضة السرعة، ومن المرجح أن يؤدي هذا إلى مضاعفة الوقت الذييستغرقه السفر من لوس أنجلوس إلى سان فرانسيسكو ليصبح من خمس إلى ستساعات.
• Durch gleichzeitige Investitionen in Hochgeschwindigkeitstransport zwischen den Städten konnte die Reisezeit zwischen den gut 500 km entfernten größten japanischen Agglomerationen, Tokio und Osaka, auf weniger als zweieinhalb Stunden verringert werden, was zur Integration der Arbeits- und Immobilienmärkte und zur Steigerung der Produktivitätführte.
  ونجح الاستثمار التكميلي في وسائل النقل العالية السرعة بينالمدن في تقليص أوقات السفر بين التجمعين السكانيين الأكثر اكتظاظاًبالسكان في اليابان، طوكيو وأوساكا، واللتين تفصل بينهما مسافة 314ميل، إلى أقل من ساعتين ونصف الساعة، وبالتالي الدمج بين أسواق العملوالإسكان وتعزيز الإنتاجية.
• Sie durchquert mit 200 Tunneln und Brücken extrem raues Gebiet und verspricht, die Reisezeit um drei bis vier Stunden zukürzen.
  والواقع أن هذا الطريق الذي يعبر منطقة وعرة للغاية، والذيتطلب حفر أنفاق ومد جسور تبلغ مائتين في مجموعها، يَعِد بخفض وقتالعبور بنحو ثلاث إلى أربع ساعات.
• Leider lassen bereits jetzt sporadische Erfahrungenbefürchten, dass diese Sicherheitskontrollen die Reisezeit um etwadieselbe Zeit verlängern, die die Autobahn einsparensollte!
  ومن المؤسف أن بعض الأحداث الفردية المبكرة تشير إلى أن هذهالتدابير الأمنية قد تؤدي في نهاية المطاف إلى إبطاء حركة المرور بنفسالقدر من الوقت الذي تم تصميم الطريق لتوفيره!
• Doch waren die Vorteile, die sich aus dem Projekt ergaben,ungefähr doppelt so viel wert, da es die Kosten für Fahrzeugbetrieb, Unfälle und Reisezeit senkte, die physischen Einschränkungen für den Waren- und Personenfluss innerhalb Boliviens und von Bolivien zu seinen Nachbarn beseitigte und einenzuverlässigeren und sichereren Verkehrsbetriebgewährleistete.
  إلا أن هذا المشروع نجح في توليد فوائد تعادل ضعفي هذا المبلغتقريباً، وذلك بسبب انخفاض تكاليف تشغيل المركبات، وانخفاض عدد حوادثالطرق، واختصار وقت السفر، وإزالة العقبات المادية أمام تدفق السلعوانتقال الناس داخل بوليفيا وبين بوليفيا والدول المجاورة لها،وبالطبع كان كل ذلك بمثابة الضمان لتقديم خدمات نقل أكثر أماناًوجدارة.
• Moderne Tools wie Karten und Satellitennavigation tragenzudem dazu bei, jährlich bis zu 3,5 Milliarden Liter Benzin undmehr als eine Milliarde Stunden Reisezeit zu sparen.
  الواقع أن الأدوات الحديثة مثل الخرائط والملاحة بالاستعانةبالأقمار الصناعية تساهم سنوياً في توفير نحو 3,5 مليار لتر منالبنزين وأكثر من مليار ساعة من زمن السفر.
• - Ch muss sofort abreisen. - Es ist keine Reisezeit.
  يجب أن ارحل حالاً- الطقس سيء للسفر-
• Ihr werdet nicht lange genug leben für die lieferung der sladung bitte um erklärung noch 12 stunden bis mannschaft ausser stande komplexe aufgaben zu übernehmen noch 14 stunden bis mannschaft ausser stande grundlegende aufgaben zu übernehmen noch 16 stunden bis zum tod reisezeit bis lieferpunkt:
  أنت لَنْ تَعِيشَ لمدة طويلة بما فيه الكفاية لتَسليم الحمولةِ. إثنا عشرَساعة قبل الطاقم سَيَكُونُ عاجز لإداء مهامِ معقّدةِ. أربعة عشرَ ساعة قبل الطاقم سيَكُونُ غير قادر على إداء مهامِ أساسيةِ.
• Ihr werdet nicht lange genug leben für die lieferung der sladung bitte um erklärung noch 12 stunden bis mannschaft ausser stande komplexe aufgaben zu übernehmen noch 14 stunden bis mannschaft ausser stande grundlegende aufgaben zu übernehmen noch 16 stunden bis zum tod reisezeit bis lieferpunkt:
  أنتم لن تعيشوا بما يكفي لإيصال القنبلة من فضلك وضحي اثنا عشر ساعة بعد الآن، الطاقم لن يكونوا قادرين على القيام بمهام صعبة
• - Nein, noch nie. Es ist die beste Reisezeit.
  .هذا أفضل موسم للعطل الصيفية

Synonyme

• Urlaub, Ferien, Reisezeit, Urlaubszeit, Erholungszeit

Beispiele

• Der Autor Claus Rehfeld informiert morgen im Rahmen der Volkshochschul-Veranstaltung "Urlaubszeit - Reisezeit" über "Bad Sooden Allendorf - die Perle im Werratal"., Und reise zur Reisezeit.", Nur hier ist gewährleistet, daß die Reisezeit zwischen Berlin und Hamburg unter einer Stunde bleibt", sagt Klemann., "Wenn die Bahnlinie 1998 durchgehend elektrifiziert ist, könnte die Reisezeit ohne zusätzliche Investitionen auf eine Stunde und 40 Minuten gesenkt werden", sagt der Abgeordnete., KLIMA: Günstigste Reisezeit ist der Neuseeländische Hochsommer von Dezember bis Februar., KLIMA: Günstigste Reisezeit ist der Winter von November bis Februar., KLIMA: Beste Reisezeit Mai, Juni, September, Oktober., Die Zahl der täglichen ICE-Züge erhöht sich auf dieser Strecke von neun auf 13. Die Reisezeit bleibt gleich: vier Stunden und 37 Minuten.pn +++, Ein Fünftel ihrer Reisezeit verbringen Berliner Straßenbahnen damit, vor Ampeln auf grünes Licht zu warten - woanders sind es ein bis drei Prozent., Wer das diesjährige Silvesterfest auf Sinai feiern will, ist bei Reisezeit richtig.

leftNeighbours

• Beste Reisezeit, beste Reisezeit, ideale Reisezeit, Günstigste Reisezeit, längere Reisezeit, Stunden Reisezeit, günstigsten Reisezeit, angenehmste Reisezeit, Broschüre Reisezeit, Weihnachtszeit Reisezeit

rightNeighbours

• Reisezeit Ganzjährig, Reisezeit zwischen, Reisezeit Beste, Reisezeit von Tür zu Tür, Reisezeit Klimatisch, Reisezeit Mai, Reisezeit Frühjahr, Reisezeit Unfallzeit, Reisezeit Ideal, Reisezeit stadteinwärts

wordforms

• Reisezeit, Reisezeiten