arabdict

Wir servieren das Essen reihum.

نحن نقدم الطعام بالتداول.
Die Aufgabe des Vorsitzenden in dieser Gruppe wird reihum übernommen.

يتم تولي مهمة الرئاسة في هذه المجموعة بالتداول.
Wir lesen das Buch in unserem Buchclub reihum.

نقرأ الكتاب في نادي الكتب لدينا بالتداول.
In unserem Spiel geht der Zug reihum.

في لعبتنا، يدور الدور بالتداول.
Während unserer Reisen fahren wir das Auto reihum.

أثناء رحلاتنا، نقود السيارة بالتداول.

Es verstand sich ganz von selbst, daß wir die Nacht reihum wachen wollten., Die Fragen wurden reihum g'richtet; als ich dran komm, erheb' ich mich, und was wird mich da der Professor fragen, he?, Darum ist auch jeder Hausvater verpflichtet, wenigstens einmal in der Woche seine Kinder und sein Gesinde reihum das abzufragen und abzuhören, was sei davon wissen oder gerade erst lernen, uns sie mit Ernst dazu anhalten, wenn sie es nicht können., Und weil alle Welt einen Leberreim machen kann, auch Fräulein Rosa, trotz der von ihr abgegebenen Erklärungen, so muß es einfach reihum gehen., Er reiht sich in die Armee der Mobiltelefonierer ein und ruft reihum alle Etablissements an, die ihm für ein Mittagessen geeignet erscheinen., Und reihum herrscht überall das gleiche Dilemma zwischen verpflichtender Marktpräsenz und dem ermüdenden Massenbetrieb., Hier werden Instrumente reihum gereicht, Kurzfilme gezeigt, hier wird gemalt und vorgelesen und popkulturelles Wissen zelebriert, als würde das alles gerade erfunden., "Er lebt von der Hand in den Mund und wohnt reihum bei Freunden", sagt seine Anwältin., Wohin ich ausgehen werde, keine Ahnung, eben einmal reihum., Die Aktionäre werden die Bezüge der Direktoren kürzen, die Belegschaften die Dividenden ... und so geht das reihum weiter, bis jeder das Geld des andern in seine Tasche stecken kann.