Textbeispiele

• Menschen aus der ganzen Stadt beteiligten sich an der Protestaktion.
  شارك الناس من جميع أنحاء المدينة في حملة الاحتجاج.
• Die Umweltaktivisten organisierten eine Protestaktion gegen die Waldabholzung.
  نظم النشطاء البيئيون حملة احتجاج ضد قطع الأشجار.
• Die Universitätsstudenten begannen eine Protestaktion für bessere Studienbedingungen.
  بدأ طلاب الجامعة حملة احتجاج من أجل ظروف دراسية أفضل.
• Die Gewerkschaft rief zur große Protestaktion gegen den Stellenabbau auf.
  دعت النقابة إلى حملة احتجاج كبيرة ضد خفض الوظائف.
• Die Regierung ignorierte die Protestaktion der Bürger gegen die neue Steuerreform.
  تجاهلت الحكومة حملة الاحتجاج التي نظمها المواطنون ضد الإصلاح الضريبي الجديد.
• Trotz dieser Vorkehrungen gelang es der Opposition zwar, Protestaktionen in Teheran und einigen anderen Städten durchzuführen, ihre ursprünglichen Ziele konnten sie jedoch nicht erreichen.
  صحيح أن المعارضة تمكنت من القيام ببعض الأعمال الاحتجاجية في طهران وبعض المدن الأخرى على الرغم من هذه الإجراءات، لكنها لم تتمكن من تحقيق أهدافها الأصلية.
• Mia Farrow fastete bei einer Protestaktion in diesem Jahr 21 Tage für Darfur, nachdem die Regierung Bashir 16 Hilfsorganisationen im Frühjahr aus Darfur verbannt hatte.
  وصامت ميا فارو 21 يوما عام 2009 من أجل دارفور عندما قامت حكومة البشير في الربيع بطرد 16 منظمة إغاثة من دارفور.
• Die Tibet- Protestaktionen vor mehreren chinesischen Botschaften auf der Welt und beim olympischen Fackellauf bietenlediglich einen kleinen Ausblick auf das, was wahrscheinlich nochfolgen wird.
  كانت الاحتجاجات المتصلة بقضية التيبت، والتي نُـظِمَت أمامالعديد من السفارات الصينية في مختلف أنحاء العالم وأثناء تسليمالشعلة الأوليمبية بمثابة لمحات مما قد يتلو ذلك من أحداث.
• Unbedeutende politische Gruppen und Personen, die Protestaktionen veranstalten, werden immer stärker von offizieller Seite unter Druck gesetzt und sogar drangsaliert – umso mehr Grundfür die breite Öffentlichkeit, sich von ihnen abzuwenden.
  والحقيقة أن الجماعات السياسية الهامشية والشخصيات العامةالتي تعلن عن احتجاجها من حين إلى آخر أصبحت تجد نفسها في مواجهة ضغوطرسمية متزايدة، بل وتحرشات ومضايقات أحياناً ـ وهذا من الأسباب التيتجعل عامة الناس تعرض عن الاختلاط بهذه الجماعات والشخصيات.
• Wir müssen herausfinden bei was für einer Protestaktion
  نحـن بحـاجة لمعـرفة نـوع الإحتجـاج والحيلـة الـتي بسببهـا
• Die erschütternden Bilder führten in den USA, vor allem an Universitäten, zu Protestaktionen der Studenten.
  وبالولايات المتحدة وتحديدا ...بالجامعات أدت هذه المشاهِد

Beispiele

• Dov brachte nun zu unserer Protestaktion am Militärgefängnis einen Wagen voll mit Olivenölflaschen mit, um diese als solidarische Hilfe für die palästinensischen Fellachen zu verkaufen., Daher hätten sie die Anmeldung für ihre Protestaktion beim Ordnungsamt noch verlängert., Das macht es natürlich den Organisatoren von Protestaktion nicht leichter., An einer Mahnwache in Ramstein beteiligten sich 50, an einer Protestaktion an der Air-Base Spangdahlem nahmen 100 Personen teil., Eine Kundgebung vor der Staatskanzlei soll die Protestaktion abschließen., [pfeil2.gif] Frankreich Bauernführer Bové soll hinter Gitter 14 Monate Haft für Protestaktion gegen Genfood, Eine zeitgleich mit der Pressekonferenz im Rathaus organisierte Protestaktion gegen die Ignoranz der Ausländerbehörde wurde binnen weniger Minuten von mehrere Dutzend eiligst herbeigerufener Bereitschaftspolizisten unterbunden., Die Protestaktion musste am 7.November 1932 abgebrochen werden., Ein Kamerateam beispielsweise ließ es sich nicht nehmen, eine Blockade des Bonner Universitätsgebäudes mit eigenen Statisten nachzuspielen, da die studentische Protestaktion schon vor Ankunft des Teams beendet worden war., Am Donnerstag kamen 10 000 zu einer Kundgebung der "Allianz für den Wandel", für Samstag lud SPO-Chef Vuk Drackovic zu einer eigenen Protestaktion.

leftNeighbours

• einer Protestaktion, an der Protestaktion, genehmigten Protestaktion, bundesweite Protestaktion, Landesweite Protestaktion, größte Protestaktion, größten Protestaktion, organisierte Protestaktion, bundesweiten Protestaktion, geplanten Protestaktion

rightNeighbours

• Protestaktion gegen, Protestaktion aufgerufen, Protestaktion während der Arbeitszeit, Protestaktion ausgenommen, Protestaktion gegen das, Protestaktion vor, Protestaktion anläßlich, Protestaktion geplant, Protestaktion gestartet, Protestaktion richtete

wordforms

• Protestaktionen, Protestaktion