arabdict

das Produktionsland [pl. Produktionsländer]

Deutschland ist das Produktionsland dieses Autos.

ألمانيا هي بلد الإنتاج لهذه السيارة.
Japan ist bekannt als das Produktionsland vieler Elektronikprodukte.

اليابان معروفة بأنها بلد الإنتاج للعديد من المنتجات الإلكترونية.
Das Produktionsland des Films ist Frankreich.

بلد الإنتاج للفيلم هو فرنسا.
Das Produktionsland dieses Weins ist Spanien.

بلد الإنتاج لهذا النبيذ هو إسبانيا.
China ist das Produktionsland für viele Waren, die weltweit vertrieben werden.

الصين هي بلد الإنتاج للعديد من السلع التي يتم توزيعها على مستوى العالم.
In Wirklichkeit ist der Anteil der amerikanischen Importeaus großen Produktionsländern wie Argentinien, Brasilien und Mexikosogar gefallen, während der Anteil der Importe aus China von 3 % im Jahr 1990 auf 16 % im Jahr 2006 angestiegen ist.

حتى أن حصة المنتجين الرئيسيين مثل الأرجنتين، والبرازيل،والمكسيك في واردات الولايات المتحدة قد شهدت تراجعاً ملحوظاً، بينمابلغت حصة الصين من واردات الولايات المتحدة 16% في العام 2006، بعد أنكانت 3% فقط في العام 1990.

Schon seinem letzten Film Das fünfte Element war das Produktionsland nicht mehr anzusehen, und The Messenger - The Story of Joan of Arc wurde, dem urfranzösischen Sujet zum Trotz, ebenfalls auf Englisch gedreht., Deutschland liege als Produktionsland mittlerweile auf Platz zwei hinter Frankreich und vor Großbritannien., Auch das Produktionsland zählt: Prozessoren aus Malaysia sind nach Ansicht vieler Overclocker besser als die aus Costa Rica., Der senderübergreifende Programmguide TEO hält neben der Suchmöglichkeit nach Interessensgebieten (Spielfilm, Sport, Magazin etc.) zu jedem Film interessante Infos wie Hauptdarsteller, Regisseur, Produktionsland und -jahr bereit., Eigentlich ist es ein sehr fruchtbares Produktionsland, das da am Schulterblatt vor zehn Jahren urbar gemacht wurde., Das mit Abstand größte europäische Produktionsland verfügt über eine Bandbreite an Themen, Stilen, Regisseuren und Schauspielern, die einzig ist in der Welt., Dieses Land ist ein hervorragendes Produktionsland., Auch Bosch baut eine Fertigungsstätte in Malaysia, weil Deutschland als Produktionsland zu teuer wird, darüber können alle Neuheiten und Weiterentwicklungen zur diesjährigen Eisenwarenmesse Anfang März in Köln nicht hinwegtäuschen.