Textbeispiele

• Ich benutze immer Pflanzenöl beim Kochen.
  أستخدم دائمًا زيت نباتي أثناء الطبخ.
• Pflanzenöl ist gesünder als tierisches Fett.
  زيت النبات أكثر صحة من الدهون الحيوانية.
• In unserem Haus stellen wir eigenes Pflanzenöl her.
  في منزلنا نصنع زيت نباتي بأنفسنا.
• Kannst du bitte eine Flasche Pflanzenöl aus dem Supermarkt mitbringen?
  هل يمكنك أن تجلب زجاجة من زيت النبات من السوبرماركت من فضلك؟
• Ich habe das Rezept mit Pflanzenöl anstatt Butter gemacht.
  لقد قمت بصنع وصفة بزيت النبات بدلاً من الزبدة.
• Im April gab die zentrale Statistikbehörde die Daten zur Preisentwicklung bekannt. Brot wurde in den zwölf Monaten zuvor um 48,1 Prozent teurer, Pflanzenöle und Bratenfett um 45,2 Prozent, Geflügel gar um 140 Prozent.
  نشر في شهر نيسان/أبريل الجهاز المركزي للتعبئة العامة والإحصاء المصري المعلومات الخاصة بارتفاع الأسعار، حيث ارتفع سعر الخبز في الأشهر الاثنتي عشرة الأخيرة بمعدل 48,1 في المائة والزيت النباتي وزيت القلي بمعدل 45,2 في المائة وبلغ ارتفاع سعر الدواجن 140 في المائة.
• Infolge der offiziellen Politik in den USA und in Europa,einschließlich aggressiver Produktionsziele, sind über 6,5% derweltweiten Getreideproduktion und 8% des weltweiten Pflanzenöls im Jahr 2010 in die Produktion von Biotreibstoff geflossen. Im Jahr2004 waren es lediglich 2% der Getreidebestände und praktisch kein Pflanzenöl.
  وكنتيجة للسياسة الرسمية المتبعة في الولايات المتحدةوأوروبا، بما في ذلك أهداف الإنتاج المرتفعة، استهلك الوقود الحيويأكثر من 6.5% من الناتج العالمي من الحبوب ونحو 8% من الإنتاج العالميمن زيوت الخضراوات في عام 2010، بعد أن كانت النسبة 2% فقط من الحبوبوصفر في المائية من زيوت الخضراوات في عام 2004.
• Kleine Mengen dieser Transfette kommen in Fleisch und Milchprodukten von Kühen, Schafen und anderen Wiederkäuernnatürlich vor, doch der Großteil der Transfette in unserer Ernährung wird industriell hergestellt und ist in Nahrungsmittelnmit teilweise hydrierten Pflanzenölen enthalten.
  وعلى الرغم من أن كميات قليلة من الدهون غير المشبعة موجودةبصورة طبيعية في اللحوم ومنتجات ألبان الأبقار والأغنام والحيواناتالمجترة الأخرى، إلا أن الغالبية العظمى من الدهون غير المشبعة التينتناولها هي في الواقع منتجة صناعياً، وتوجد في الأطعمة المصنعة بزيوتالخضروات المهدرجة جزئياً.
• Gleichzeitig schaffen steigende Energiepreise für Landwirteeinen starken Anreiz von der Nahrungsmittelherstellung auf Treibstoffproduktion umzusteigen – auf Ethanol (durch die Fermentierung von Pflanzen wie Mais und Zuckerrohr) sowie auf Biodiesel (durch die Umwandlung von Pflanzenölen wie Sojaöl in Treibstoff).
  وفي نفس الوقت فقد أدى ارتفاع أسعار الطاقة إلى إيجاد حافزقوي يدفع المزارعين إلى التحول من إنتاج الغذاء إلى إنتاج الوقود ـالإيثانول (عن طريق تخمير المحاصيل مثل الذرة وقصب السكر) والديزلالحيوي (عن طريق تحويل زيوت الخضراوات مثل زيت فول الصويا إلى زيوتتستخدم كوقود).
• Vaseline, Pflanzenöl, Kokosöl und umfangreiche Werte an künstlichen Duftstoffen.
  "الفازلين" و"الزيت النباتي" ..."زيت جوز الهند" وكميات وفيرة من العطر الصناعي
• Ich brauche Handschuhe, Masken, medizinische Beutel und Pflanzenöl.
  أنا بحاجة لقفازات و أقنعة جراحية من أجل فريق الاستعادة حقائب طبية معقَمة و زيت نباتي

Synonyme

• Pflanzenöl, Pflanzenfett

Beispiele

• Alles kleinhacken und mit etwas Pflanzenöl und einem Lorbeerblatt im Topf anziehen lassen, nicht bräunen., Die Erntemethoden waren bislang eher schlicht: Arbeiter enterten den Berg von Fischerbooten aus, zückten Kettensägen, die mit Pflanzenöl geschmiert waren, und schnitten Klötze aus den Eismassen., In einer großen Pfanne erhitze ich Pflanzenöl (nicht von Oliven), bis es raucht., Die Ergebnisse waren meist gut, auch wenn das Pflanzenöl bei einigen Werten schlechter abschnitt., Was jedoch am schwersten wiegt: Der Brennstoff Pflanzenöl ist CO2-neutral., Pflanzenöl gefährdet weder Meere noch Boden., In jahrelangen Tüfteleien hatten die Konstrukteure einen Dreizylindermotor entworfen, der statt mit Diesel oder Benzin mit Pflanzenöl läuft, und zwar mit jeder Art des Naturstoffs., In Pflanzenöl portionsweise sieben bis acht Minuten fritieren., Pflanzenöl 0,46 3,1, Argentinien konnte darüber hinaus die vorige Ernte an Getreide wie seins Erzeugung an Pflanzenöl, Fleisch und Häuten nicht mehr absetzen und hat nun die neue Ernte bereits eingebracht.

leftNeighbours

• reinem Pflanzenöl, reines Pflanzenöl, unverestertem Pflanzenöl, Reines Pflanzenöl, Liter Pflanzenöl, Fleisch Pflanzenöl, fließt Pflanzenöl

rightNeighbours

• Pflanzenöl betrieben, Pflanzenöl geröstet, Pflanzenöl betriebenen, Pflanzenöl chemisch, Pflanzenöl fahren, Pflanzenöl umgestellt, Pflanzenöl Fleisch, Pflanzenöl verwendet, Pflanzenöl ersetzt

wordforms

• Pflanzenöl, Pflanzenöle, Pflanzenölen, Pflanzenöls