Textbeispiele

• Er ist immer pessimistisch über die Zukunft.
  هو دائمًا متشائم بشأن المستقبل.
• Sie ist eine Pessimistin, sie glaubt nicht, dass sich die Dinge verbessern können.
  هي متشائمة, لا تعتقد أن الأمور يمكن أن تتحسن.
• Seine pessimistische Einstellung bringt ihn immer runter.
  تجعله نظرته المتشائمة دائمًا في حالة انقاص.
• Ein Pessimist sieht die Schwierigkeit in jeder Gelegenheit.
  المتشائم يرى الصعوبة في كل فرصة.
• Ich versuche nicht pessimistisch zu sein.
  أحاول ألا أكون متشائمًا.

Beispiele

• Dennoch bleibt die große Mehrheit pessimistisch und sieht die Kriegsgefahr am Golf so groß wie von Anfang an., Dennoch zeigt sich der Schriftsteller eher pessimistisch gegenüber den Chancen der europäischen Anstrengungen, einen Krieg noch abzuwenden., Während die Gesamtlage aktuell pessimistisch eingeschätzt wird, sehen die Teilnehmer die eigene Branche positiver: Immerhin ein Drittel erwartet, dass sich die Lage im eigenen Unternehmen im Lauf des Jahres 2003 aufhellt., Was Deutschlands Rolle angeht, sind Amerikas Einschätzungen höchst pessimistisch., SPIEGEL-ONLINE-Leser sind ähnlich pessimistisch., So pessimistisch ist Siemens-Chef Heinrich von Pierer, Lieferant von UMTS-Technik, nicht., Im Januar hätten sich die Befragten so pessimistisch über die Wirtschaftsaussichten geäußert wie seit sechs Jahren nicht mehr, teilte die GfK mit., Üblicherweise beginnt ein nachhaltiger Kursaufschwung an der Börse, wenn die Marktteilnehmer überwiegend pessimistisch gestimmt sind., "Es fehlt jeglicher Impuls, Aktien zu kaufen", sagte ein Händler und äußerte sich pessimistisch für die kommenden Tage: "Da ist noch viel Luft nach unten.", Dagegen hatte John Ashton von der regional zuständigen Gesundheitsbehörde Vermutungen, es könne mehr als 130 Erkrankungen geben, als "zu pessimistisch" bezeichnet.

leftNeighbours

• eher pessimistisch, sehr pessimistisch, so pessimistisch, blicken pessimistisch, überwiegend pessimistisch, Weniger pessimistisch, zutiefst pessimistisch, weniger pessimistisch, Entsprechend pessimistisch, Ähnlich pessimistisch

rightNeighbours

• pessimistisch gestimmt, pessimistisch beurteilt, pessimistisch eingeschätzt, pessimistisch gestimmten, pessimistisch gesehen, pessimistisch in die Zukunft blicken, pessimistisch was die Zukunft betrifft, pessimistisch eingestellten, pessimistisch entgegen, pessimistisch schätzt