arabdict

der Pensionär [pl. Pensionäre]

Er ist ein glücklicher Pensionär, der seine Freizeit genießt.

هو مُتَقَاعِدٌ سعيد يستمتع بوقت فراغه.
Mein Vater ist seit zwei Jahren Pensionär.

والدي مُتَقَاعِدٌ منذ سنتين.
Nach 30 Jahren im Dienst ist er jetzt Pensionär.

بعد ثلاثين عامًا في الخدمة، أصبح الآن مُتَقَاعِدٌ.
Als Pensionär hat er mehr Zeit für seine Hobbys.

كمُتَقَاعِد، أصبح لديه المزيد من الوقت لهواياته.
Viele Pensionäre nutzen ihre Freizeit für ehrenamtliche Tätigkeiten.

يستخدم العديد من المُتَقَاعِدِين وقت فراغهم للقيام بأنشطة تطوعية.

Gast, Rentner, Stammgast, Pensionär, Ruheständler, Rentier, Privatier, Pensionist, Emerit

Denn immerhin liegt die Durchschnittspension derzeit bei rd. 4600 Mark. Jeder Pensionär im mittleren Dienst kostet die Steuerzahler rd. 782 000 Mark, jeder Pensionär aus dem höheren Dienst sogar 1,41 Millionen Mark., Doch erst einmal rechnen führende Sozialdemokraten mit dem Pensionär (15 724 DM Ruhestandsbezüge im Monat) ab., In der Praxis bedeutet dies, dass ein Rentner, der 3500 Mark Rente im Monat bekommt, keinen Pfennig Steuern bezahlt, ein Pensionär mit dem gleichen Einkommen aber 1212 Mark Einkommensteuer im Jahr abgezogen bekommt., Der Pensionär hat also noch einiges vor?, Dann wird aus dem Staatsoberhaupt ein Pensionär, dann wird umgezogen vom Schloß in die Eigentumswohnung, von Berlin nach Dachau., Der Pensionär kommt gerade mit dem Hund vom Gassigehen, als das BILD-Glückstelefon klingelt..., Pensionär Herbert Schmidt (58) aus Glückstadt (bei Hamburg): "Klar, singe ich., Wie lebt sich's so als Pensionär, Herr Maske?, "Ich wäre lieber der graue Pensionär im Hintergrund geblieben.", Pensionär Schulz bewunderte beim Training vor allem Lothar Matthäus: "Bei mir zählt Leistung.

als Pensionär, rüstige Pensionär, rüstiger Pensionär, prassende Pensionär, 65jährige Pensionär, 80jähriger Pensionär, erst als Pensionär, 67jährige Pensionär, 75jährige Pensionär, 71jährige Pensionär