die Niedrigkeit [pl. Niedrigkeiten]
Textbeispiele
  • Deine Handlungen zeigen nur deine Niedrigkeit.
    أفعالك تظهر فقط حقارتك.
  • Es ist traurig zu sehen, die Niedrigkeit in der menschlichen Natur.
    من المحزن أن نرى حقارة في الطبيعة البشرية.
  • Ich werde mich nicht auf dein Niveau der Niedrigkeit herablassen.
    لن أنزل إلى مستوى حقارتك.
  • Er offenbarte seine Niedrigkeit durch seine Behandlung von anderen.
    أظهر حقارته من خلال معاملته للآخرين.
  • Die Niedrigkeit ihrer Handlungen hat sie in Misskredit gebracht.
    ألقت حقارة أفعالها بالعار عليها.
  • Nein, es ist ein Privileg, Seiner Königlichen Niedrigkeit zu dienen.
    بالعكس، أَجِدُه a إمتياز نادر لخِدْمَة أوطأه الملكيِ.
Synonyme
  • تذلُّلٌ ، ذُلّ ، خُضُوع ، خُنُوع ، ضعة ، وضاعة ، انحطاط ، خسّة ، نذالة ، دناءة ، ذلّة ، هوان ، مهانة ، خساسة ، رذالة ، ضعف ، سفالة ، سفه ، جهل
Synonyme
  • Bosheit, Gemeinheit, Niedertracht, Niedrigkeit, Böswilligkeit, Niederträchtigkeit, Gehässigkeit, Übelwollen
Beispiele
  • Den Meisten wird genügen mit der Achsel zu zucken und zu sagen: "als ob wohl je sich etwas Grosses und Reines auf dieser Erde habe aufhalten und festhalten können, ohne Concessionen an die menschliche Niedrigkeit zu machen!, Und trotzdem gibt es da alle Freuden und Schmerzen, jeden Hochmut und jede Niedrigkeit der Welt., Daß er dann nichts zu trinken hatte, war schlimm: daß seine Arbeiten beschmutzt waren, war schlimmer; aber das Schlimmste war die Niedrigkeit, die sich in solchen Tücken zu erkennen gab: sie beschmutzte ihm sein Weltbild., Sie sind von festerem Stoff als ich und werden, das weiß ich, den Kampf besser bestehen, den Kampf gegen der Menschen Stumpfsinn, Trägheit und Niedrigkeit., Er genoß das Glück, in Burgdorf zu lesen, dort, wo der Christus der Pädagogik, wo Heinrich Pestalozzi mit Stumpfsinn, Niedrigkeit, Neid und Verleumdung gerungen und gesiegt hatte, als man gestehen mußte: er weiß die Kraft zu wecken!, Wenn er so die Dokumente menschlicher Niedrigkeit durch die Finger gehen ließ, dann mußte er wohl lächeln über Hildens und seiner Freunde Meinung, daß sein Weltvertrauen sich auf Überschätzung der Menschen gründe., Die Selbstverleugnenden müssen als Heilige denselben Gang nehmen, wie als Unheilige, und wie diese nach und nach ins vollste Maß selbstverleugnender Gemeinheit und Niedrigkeit versinken, so müssen jene zur entehrendsten Erhabenheit aufsteigen., Ich war in dem Kreise, der von großen und glänzenden Menschen durchloffen wird; nun bin ich in den versetzt, den mittelmäßiges Ansehen und Vermögen durchwandelt, und grenze ganz nahe an den, wo Niedrigkeit und Armut die Hände sich reichen., nicht die Niedrigkeit ihres Standes, vielmehr der Makel ihrer Abkunft war der Fluch, der ihr das Leben verdarb und zerstörte und ihr vor die Eingangspforte zum Himmel auf Erden einen unlöslichen Riegel schob., Ich hätte nicht gedacht, daß eine solche Niedrigkeit auch in deiner Seele Raum findet."
leftNeighbours
  • menschlicher Niedrigkeit, meiner Niedrigkeit
rightNeighbours
  • Niedrigkeit versinken, Niedrigkeit fähig
wordforms
  • Niedrigkeit, Niedrigkeiten