Textbeispiele

• Das ist ein neumodisches Design.
  هذا تصميم على أحدث طراز.
• Sie trägt einen neumodischen Hut.
  هي ترتدي قبعة على أحدث طراز.
• Er fährt ein Auto, das neumodisch und innovativ ist.
  هو يقود سيارة على أحدث طراز ومبتكرة.
• Ich möchte ein neumodisches Haus einrichten.
  أريد أن أقوم بتأثيث منزل على أحدث طراز.
• Dies ist ein neumodisches Rezept für ein klassisches Gericht.
  هذه وصفة على أحدث طراز لطبق كلاسيكي.
• Darüber hinaus konnten seine Mitarbeiter die Microsoft Word- Dateien, die er ihnen im neuen DOCX- Format schickte, nichtlesen. Sie schrieben zurück und baten ihn, die Dateien noch einmalim älteren DOC- Format zu schicken – was u. U. nicht funktionierte,falls er versehentlich einige der neumodischen Formatierungsfeatures verwendet hatte.
  فضلاً عن ذلك فلم يتمكن زملاؤه من قراءة ملفات ميكروسوف ووردالتي أرسلها إليهم بالامتداد الجديد للملفات " .docx "، فردوا عليهطالبين منه أن يعيد إرسال الملفات بالامتداد القديم " .doc " ـ والتيما كانت لتعمل لو كان قد استخدم إحدى الوظائف المزخرفة الجديدة فيحفظها عن غير قصد.
• Wo willst du mit diesem neumodischen Ding hin?
  أين أنت ذاهب بهذه الأداة؟
• Wenn du ein neumodisches Lexikon hast und sauer auf mich wirst, dann solltest du lieber mein Originallexikon nehmen.
  حسنا لكننى سأعلمك لاحقا كيف ... تصنع ملقم (مغذى) للطيور من علبة أناناس و زبدة الفول انا احب الطيور
• Benutzt Jerry als Plattform für deine neumodische, überkandidelte Misch-Rassenbezeichnungen.
  كوسيلة لعرض بعض التغيرات المتطورة في الأجناس؟
• Als wir noch Pferde durch das Schlachtfeld geritten haben... das waren die guten alten Zeiten... nicht wie diese mechanischen neumodischen Vorrichtungen.
  ،حينما كنا نمتطي الخيول في ساحة المعركة كانت أياماً عظيمة ليس كهذه الماكينات المعقدة
• Er benutzte einen Inhalator mit irgendeiner neumodischen Droge.
  كان يستخدم أنبوب استنشاق لنوع من المخدرات الجديدة
• Eure neumodische, hirnverbrannte, simple Auffassung von Witz... ist nichts weiter als eine Aneinanderreihung... von grässlichen, vulgären... menschlichen Exkrementen!
  عقولكم الضعيفة الغبية الضيقة الأفق تعتذر عن الإستعراض الكريه من الخبث والدناءة
• Sie macht Angst... Sie haben neumodische Handys, Titten aus Silikon. Du weißt nichts damit anzufangen.
  لديهم هواتف بالحاسوب و صدور تنتفخ بالسليكون لن تعرف ما تفعل
• Normalerweise mag ich diese neumodischen Sachen nicht.
  في الحقيقة انا لا احب هذه الأشياء الحديثة لكن
• Antikes Medaillon, unpoliertes Gold, kein neumodisches Ding, sondern ein Familienerbstück, das bedeutet "Altreich".
  حلي غال قديم و ملمع جيدا.غير مصقول واهتمامك به يدل علي انه إرث عائلي مما يدل علي الثراء

Synonyme

• modern, zeitgemäß, neuartig, neumodisch

Beispiele

• Woaßt scho, mit dera neumodisch'n Gaudi kemman allerhand Leut' daher.", Wem es nicht so geht, der müßte wirklich sehr leichtfertig, neumodisch genaturt sein., Da oben hing ein Jagdkleid und Mütze - von welchem Schnitt, ob alt- oder neumodisch - wußt' ich nicht., Er strengte sich nur an, recht zierlich und neumodisch zu tanzen, und füßelte so emsig und künstlich, daß ihm der Schweiß vom Gesicht herunterfloß und die langen Rockschöße wie ein Rad um uns herumflogen., Allein wie groß war mein Erstaunen, als ich den Hundsfott im neuen schwarzen Frack, mit neumodisch hoher Halsbinde und süperbem Hemdstrich in der Ecke stehen sah., Zu viel Einförmigkeit in den Charakteren, das Romantische in diesen Charakteren selbst, ein steifer kostbarer Dialog, ein pedantisches Geklingle von neumodisch philosophischen Sentenzen: alles das machte den Tadlern leichtes Spiel., Das beflügelte Johann Heinrich Voss, den Homer-Übersetzer und Feind allen neumodisch welschen Tands, zur konzisesten Sonettverspottung deutscher Zunge:, Frau Spears soll nämlich ihre rechte Brust durch einen metallischen Gegenstand verziert haben - neumodisch auch 'Piercing' genannt., Genau diese Sorte Leute kommt dann angekrochen, meistens gleich mit einem neumodisch gekleideten Kameramann im Schlepptau, und faselt etwas von einem Dokumentarfilm, in dem man die Hauptrolle spielen soll., Was man neumodisch Patchwork-Lebenslauf nennt, bedeute in Mecklenburg für den Einzelnen ganz einfach Entlassung, Arbeitslosigkeit, ABM, Umschulung, wieder ABM, die nächste Umschulung und wieder keine Arbeit.

wordforms

• neumodischen, neumodische, neumodisch, neumodisches, neumodischer, neumodischem, neumodischerem, neumodischste, neumodischeres