Textbeispiele

• Ich werde einen Nachtrag zu diesem Bericht hinzufügen.
  سأضيف ذيلًا إلى هذا التقرير.
• Der Nachtrag zu dem Vertrag enthält wichtige Informationen.
  يحتوي ذيل العقد على معلومات هامة.
• Bitte lesen Sie den Nachtrag zur Nutzungsvereinbarung.
  يرجى قراءة ذيل الاتفاقية المستخدم.
• Der Nachtrag zur Tagesordnung wurde bei der Besprechung berücksichtigt.
  تم أخذ ذيل جدول الأعمال في الاعتبار خلال الاجتماع.
• Wir müssen einen Nachtrag zu den Richtlinien erstellen.
  يجب أن نقوم بإعداد ذيل للقواعد.
• Die Übereinkunft war eine Art Nachtrag zum Besuch von Dmitri Medwedew in Peking; dieser hatte nach seiner Wahl zumrussischen Präsidenten China zum Ziel eines seiner erstenoffiziellen Staatsbesuche gemacht.
  وكانت الاتفاقية بمثابة ملحق للزيارة التي قام بها دمتريميدفيديف إلى بكين، والذي جعل زيارته للصين واحدة من أولى الزياراتالرسمية التي يقوم بها إلى الخارج بعد انتخابه رئيساًلروسيا.
• Ich hoffe, Sie werden es mir nicht nachtragen, Ellen. Ich verstehe das absolut.
  (اتمني الا يكون لديكي اي شعور سي يا (الين - اتفهم بالكامل -
• Da gab es drei Nachträge in letzter Minute.
  كانت هناك ثلاث إضافات في اللحظة الأخيرة
• Wenn ich dich auf der anderen Seite nicht sehe, werde ich dir das nicht nachtragen.
  إذا لم أرك في الجانب الآخر فلن ألومك
• Wir durfen Mortimer nichts nachtragen. Er ist verliebt.
  . يجب ألا نغضب من مورتيمر
• Ein Nachtrag.
  ...هذا تعديل
• Doch Carrie Mathisons Nachtrag zu Ihrer Akte widerspricht dem.
  لكّن (كاري ماتيسون) وضعت معلومات .في ملفك تتناقض مع هذا
• Die Volturi sind vielleicht fort, aber sie werden euch ewig nachtragen, was heute geschehen ist.
  لكنهم لن ينسوا ما حدث هنا

Synonyme

• Postskript, Postskriptum, PS | Nachfeldbesetzung

Synonyme

• Familie, Ergänzung, Gefolge, Anhang, Zugabe, Gefolgschaft, Nachwort, Trabant, Epilog, Schlußwort

Beispiele

• Und nun noch ein zweiter Nachtrag: Krieg ist immer schrecklich., Aber nun ein Nachtrag: Milosevic ist in Wirklichkeit nicht ausgeliefert worden., Das Chaos in der Hauptstadt interessiert heute nur die "tageszeitung" ("Gysi tritt nicht an") und den "Tagesspiegel" ("Diepgen - zum Schluss ein Nachtrag")., Nachtrag erbeten., Neben ein paar beherzt vorgebrachten Bedenken gegen die Außenpolitik seines Präsidenten stiftet Holbrooke einen transatlantischen Nachtrag zum Thema Nationalstolz., Der Aktuelle Nachtrag wird vom Autor leider nicht genutzt, um sich mit der Kritik auseinander zu setzen., Neu sind ein Aktueller Nachtrag zur deutschen Ausgabe (S. 155-170) und Statt eines Nachworts: Norman Finkelstein im Gespräch mit Thomas Spang (S. 171-181)., Und noch ein Nachtrag: Joschka Fischer selber muss seine Lage eigentlich saukomisch vorkommen., (Willy Brandt im Nachtrag zum Kommuniqué über die Sitzung des SPD-Präsidiums am 17. 1. 1972.), Berliner Filmfestspiele - ein Nachtrag

leftNeighbours

• zweiten Nachtrag, Sommerlicher Nachtrag, Notwendiger Nachtrag, Subject Nachtrag, Spieltag Nachtrag, Kleiner Nachtrag, Aktueller Nachtrag, einen Nachtrag, aktueller Nachtrag, Ein Nachtrag

rightNeighbours

• Nachtrag zum, Nachtrag zur, Nachtrag folgen lassen, Nachtrag vom, Nachtrag bewilligt

wordforms

• Nachtrag, Nachträge, Nachtrags, Nachträgen, Nachtrages