Für Narren, die mundartlich im Kölner Dialekt nicht ganz sicher sind, übersetzt das Karnevals-Abc das Kölsch ins Hochdeutsche., Entscheidend für den Sieg Schrammas, der in den vergangenen Wochen in einem volkstümlichen Wahlkampf populäre Kölner Themen aufgriff und sich auch mundartlich als "Kölsche Jung" empfahl, war die mangelnde Mobilisierung der SPD-Stammwähler., Im Buch wird er mundartlich derb wie folgt zitiert: "Sei mir net bös, aber so a spinnate Idee follat mir beim Scheiß'n net ei.", Zum Beispiel sei es mundartlich und sachlich völlig richtig zu schreiben: "Der Jesus hot sein letztn Schnauferer geto", sagt Preß., Seine Aufgabe ist die möglichst umfassende wissenschaftliche Bearbeitung und Dokumentation des mundartlich überlieferten Wortschatzes seines Arbeitsgebietes, das Gebiet der ehemals bayerischen Rheinpfalz in den Grenzen von 1913., - Er muß Wörter auch dann verstehen, wenn sie mundartlich gefärbt sind., Zwar wurde, um ein Beispiel zu nennen, die Verheißung einer "immer besseren" Versorgung der Bürger mit hochwertigen Konsumgütern anfangs noch mundartlich mit den Worten "Hamm wa nich, kommse neechstes Jahr wieda" rezipiert., Zuweilen bedient sich Salgado auch des Dialekts und mundartlich gefärbter Ausdrücke., Die Handlung ist frisch und bühnenwirksam, der Dialog witzig, geistreich und eloquent, die Sprache der Agierenden persönlich und mundartlich getönt., Die Sprache seiner Figuren klingt mundartlich gefärbt, ohne Dialekt zu sein.