Textbeispiele

• Ich benötige ein Mikrophon für meine Präsentation.
  أنا بحاجة إلى ميكروفون لعرضي.
• Bitte stellen Sie sicher, dass das Mikrophon funktioniert.
  يرجى التأكد من أن الميكروفون يعمل.
• Mein Mikrophon ist zu leise, kannst du es höher drehen?
  الميكروفون الخاص بي منخفض جداً، هل يمكنك رفعه؟
• Das Mikrophon sollte in der Nähe deines Mundes positioniert sein.
  يجب أن يكون الميكروفون بالقرب من فمك.
• Ohne ein gutes Mikrophon wäre die Sprachqualität schlecht.
  بدون ميكروفون جيد، ستكون جودة الصوت سيئة.
• Ich bleibe noch. Hier ist das Mikrophon und das ist für Sie.
  سأظل هنا ها هو المايكروفون و حصتك
• Nein, Freund. Mikrophone.
  لا ياصاحبي ميكروفونات
• In Abwesenheit einer Fuhrung... horen sie jedem zu, der ans Mikrophon tritt.
  سينصتون لأي شخص .يتقدم للميكروفون
• Kleine Mikrophone, die im Büro versteckt sind.
  ميكروفونات صغيرة مخبأة في المكان
• Ich stimme nicht für ein Gesetz, das dem Staat erlaubt, mit Kameras und Mikrophonen auf seine Bürger loszugehen.
  وأرخص قانون الذي يَتْركُ الحكومةَ. . . تضع أى كاميرا أو ميكرفون فى أى مكان يريدونه.
• Du hattest ein Mikrophon, ich hatte Kopfhörer.
  كان معك مكبر صوت وكان معى سماعات
• Mikrophon funktioniert nicht.
  إن الميكروفون لا يعمل
• Ein Anwalt-Mandanten-Gespräch. Keine Mikrophone.
  هذا محامي الوكيل الخاص، لا صوت
• Mein ganzes Zeug auf der linken Seite wird begraben. Das Mikrophon ist gegangen.
  كل أشيائي في الجهة اليسارية دفنت الميكروفون خاصتي قد دمر
• Drei Kameras, um genau zu sein, zwei Mikrophone, einen Rekorder ... vor gerade mal 3 Tagen.
  ثلاث كاميرات لاكون دقيقاً ... و 2ميكروفون, وجهاز تسجيل .منذ 3 ايام فقط

Synonyme

• Mikrophon, Schallumwandler

Beispiele

• Doch wie überrascht sie ist, wie gerührt und wie "dankbar, dass ich so etwas noch erleben darf" - das sagt sie, mit Tränen in den Augen, schon selber ins Mikrophon., Egal ob bei der Preisverleihung im P 1 das Mikrophon streikt., Die kleinen Funkgeräte - nicht mit Handys zu verwechseln - werden in der Außentasche des Motorradanzugs verstaut, Lautsprecher und Mikrophon im Helm untergebracht., La Coruña - Karl-Heinz Rummenigge war nicht zu beneiden, als er in La Coruña zur Bankettrede ans Mikrophon trat., Mit seiner Stradivari, einem Barock-Bogen, einem weiteren modernen Violin-Bogen und einem Mikrophon betrat Maxim Vengerov die Bühne der Kölner Philharmonie., Erst machte ich normal stehend am Mikrophon meine Stimm-Modulationen, bevor ich mich auf den Flügel legte, um zu schreien., Vielleicht sind CDs mit solchen Sachen überhaupt überfordert, weil das Klopfen an der Wand nicht irgendein Klopfen ist, das jemand für ein Mikrophon veranstaltet, sondern ein Klopfen, das eine Antwort ist und auf eine Antwort wartet., Schließlich greift er zum Mikrophon., Wieder musste Eichel ans Mikrophon und klarstellen, dass es sich hierbei um eine Annahme für die mittelfristige Finanzplanung des Haushalts handele., Es gilt, den richtigen Ton zu finden, wie es Franzen formuliert: also die Stelle, an der das Mikrophon weder zu leise noch übersteuert noch sonst wie reagiert.

leftNeighbours

• ins Mikrophon, ans Mikrophon, vors Mikrophon, am Mikrophon, hingehaltene Mikrophon, übers Mikrophon, per Mikrophon, Soundkarte Mikrophon, durchs Mikrophon, in sein Mikrophon

rightNeighbours

• Mikrophon in der Hand, Mikrophon treten, Mikrophon festhaltend, Mikrophon gehaucht, Mikrophon tritt, Mikrophon gegriffen, Mikrophon sitzen, Mikrophon hingehalten, Mikrophon schreitet, Mikrophon skandiert

wordforms

• Mikrophon, Mikrophone, Mikrophonen, Mikrophons