Textbeispiele

• Marktschwankungen können den Wert der Investitionen beeinflussen.
  تقلبات السوق يمكن أن تؤثر على قيمة الاستثمارات.
• Wir müssen auf plötzliche Marktschwankungen vorbereitet sein.
  يجب علينا أن نكون مستعدين لتقلبات السوق المفاجئة.
• Die globalen Marktschwankungen haben die Stabilität der nationalen Wirtschaft beeinflusst.
  تقلبات السوق العالمية أثرت على استقرار الاقتصاد الوطني.
• Marktschwankungen können eine Preisveränderung verursachen.
  يمكن أن تسبب تقلبات السوق في تغيير الأسعار.
• Marktschwankungen können unerwartet und schwer vorhersehbar sein.
  قد تكون تقلبات السوق غير متوقعة وصعبة التنبؤ بها.
• Exporte sind ein wichtiger Teil der chinesischen Wirtschaftund jede globale Marktschwankung, jeder externe Schock wirdsicherlich Auswirkungen auf das Gesamtwachstum haben.
  لا شك أن الصادرات تمثل جزءاً مهماً من الاقتصاد الصيني، وأيتقلبات في السوق العالمية أو صدمات خارجية لابد وأن تؤثر على النموالإجمالي.

Beispiele

• Nicht so in Kalifornien - neue Anbieter traten, anders als etwa in Deutschland, gar nicht erst an; und durch das Verbot langfristiger Lieferverträge mit festgesetzten Preisen sind die Versorger nun der kurzfristigen Marktschwankung ausgesetzt., "Aber bei so einer drastischen Marktschwankung müssen die Kapazitäten angepasst werden."