Textbeispiele

• Der Aktienmarkt ist ein beliebtes Investitionsinstrument.
  البورصة هي وسيلة استثمار شائعة.
• Obligationen sind ein sicheres Investitionsinstrument.
  السندات هي وسيلة استثمار آمنة.
• Derivate sind ein komplexes Investitionsinstrument.
  المشتقات هي وسيلة استثمار معقدة.
• Immobilien gelten als stabiles Investitionsinstrument.
  يُعتبر العقار وسيلة استثمار ثابتة.
• Gold ist ein traditionelles Investitionsinstrument.
  الذهب هو وسيلة استثمار تقليدية.
• Die Investitionsinstrumente erlauben zwar eine bessere Verwaltung der Risiken, sie erweitern allerdings die Konkurrenzen auf Finanzmärkten innerhalb unverantwortlich höher Margen.
  وتسمح الوسائل الاستثمارية بإدارة الأخطار بصورةٍ أفضل، لكنها توسع حدود المنافسة في أسواق المال ضمن هوامش مرتفعة غير مسؤولة.
• In den USA wurden Vorrangstranchen hypothekenbesicherter Wertpapiere mit ihrer geringen Risikoeinschätzung zu attraktiven Investitionsinstrumenten für Banken, da sie eine relativ hohe Rendite erzielten.
  ففي الولايات المتحدة، كانت نسبة المجازفة المنخفضة المرتبطةبالشرائح العليا من الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري سبباً فيإضفاء قدر كبير من الجاذبية عليها كأدوات تحتفظ بها البنوك، وخاصة فيضوء العائد المرتفع نسبياً الذي تقدمه.

Beispiele

• Gerade für diese Unternehmen ist jedoch Leasing ein bevorzugtes Investitionsinstrument, um die so dringend nötigen Finanzierungsspielräume zu erweitern., In den angestammten, nationalen Märkten hat sich Leasing als Absatzförderungs- und Investitionsinstrument erfolgreich durchgesetzt., Dafür bietet sich Leasing als Investitionsinstrument an.