Textbeispiele

• Ich muss diese alten Gewohnheiten loslassen
  يجب علي التخلي عن هذه العادات القديمة
• Er konnte einfach nicht loslassen
  لم يستطع التخلي ببساطة
• Lass die Vergangenheit los, um in der Zukunft voranzukommen
  اترك الماضي للتقدم في المستقبل
• Manchmal ist das Loslassen das Beste, was du tun kannst
  أحيانا التخلي هو أفضل ما يمكنك فعله
• Es ist schwierig für mich, dich loszulassen
  من الصعب علي التخلي عنك
• Diejenigen von den Schriftbesitzern , die Kufr betrieben haben , und die Muschrik werden nicht loslassen , bis zu ihnen die Deutlichkeit kommt ,
  « لم يكن الذين كفروا من » للبيان « أهل الكتاب والمشركين » أي عبدة الأصنام عطف على أهل « منفكين » خبر يكن ، أي زائلين عما هم عليه « حتى تأتيهم » أي أتتهم « البينة » أي الحجة الواضحة وهي محمد صلى الله عليه وسلم .
• Diejenigen von den Schriftbesitzern , die Kufr betrieben haben , und die Muschrik werden nicht loslassen , bis zu ihnen die Deutlichkeit kommt ,
  لم يكن الذين كفروا من اليهود والنصارى والمشركين تاركين كفرهم حتى تأتيهم العلامة التي وُعِدوا بها في الكتب السابقة .
• - Sie sind ja leicht wie eine Feder. - Sie können mich wieder loslassen.
  !أنتِ خفيفة كالريشة - يمكنك أن تتركني الآن -
• Loslassen, habe ich gesagt, Sir.
  قلت أتركني سيدي
• Sagen Sie ihr, sie soll mich loslassen.
  ... سلها أن تتركني
• Ein paar Zahlen kann ich Ihnen aus dem Kopf sagen... ...da mich diese nicht loslassen.
  و1056 قتيلا
• - Der Affe soll mich loslassen! - Warum wollen Sie überhaupt ein Foto?
  - قل لهذا القرد يتركنى أذهب - لماذا تريدى صورة ؟
• Wir könnten drei Raketen auf jedes Ziel loslassen -
  لدينا تفوق فى الصواريخ بنسبة 1 إلى 5 يمكننا بسهولة تخصيص ثلاثة صواريخ .... لكل هدف
• - Nimm die Waffe weg. - (Frau) Loslassen!
  ماذا تفعل ؟ هيا بنا
• Lassen Sie los! Loslassen! Lewis!
  دعنا نذهب يا لويس لويس لا تقف هناك

Synonyme

• رحيل ، بعد ، نزوح ، هجر ، هجرة ، تجنّب ، تفادٍ ، بوّر ، أخلى ، غادر ، إهمال ، بقّى ، ثبّت ، أدام ، تخلّي ، طّرح ، تخلية ، طرح ، خلّى ، جمّ ، لم يركب ، خلّف ، خلاّ ، رحل ، رفض ، رمي ، ممانعة ، رمى ، مانع ، زهد ، سيّب ، أهمل ، إطلاق ، إرسال ، انصراف ، مال

Synonyme

• freigeben, loslassen, freisetzen, freilassen

Beispiele

• "Nur für Andreas' Mutter ist der Altersunterschied eine etwas schwierige Angelegenheit, aber das hat in erster Linie damit zu tun, dass sie dieses Prachtexemplar einfach nicht loslassen will.", Man muss loslassen können., Ich kann loslassen, wohl wissend, dass Loslassen, egal an welcher Stelle, Arbeit ist., Können Sie die Macht jederzeit loslassen?, Harry Kupfer kann loslassen., Er soll sich um die CDU-Geschäftsstelle und die Zusammenarbeit mit den Ortsverbänden kümmern und ab und zu ein kräftiges Wort zur rechten Zeit loslassen., Wird der ballführende Spieler von einem Gegner gefasst, das heißt gehalten oder niedergedrückt, muss er den Ball sofort loslassen., Bei langsamer Fahrt das Lenkrad für einen Moment loslassen und auf die Bremse treten., Aber nichts Faustisches ereignet sich, es geht vordergründig um das Verlangen nach der Anhäufung von Gütern, im Grunde aber darum, dass wir nicht loslassen können., Doch die Rentnerin hielt den Henkel starr vor Angst und Wut fest, wollte sie nicht loslassen.

leftNeighbours

• nicht mehr loslassen, nicht loslassen, nie wieder loslassen, aufeinander loslassen, kann nicht loslassen, mehr loslassen, wieder loslassen, Haltegriffe loslassen, können nicht loslassen, Hunde loslassen

rightNeighbours

• loslassen können, loslassen Steuerbügel, loslassen wollte, loslassen kann, loslassen mußte

wordforms

• losgelassen, loslassen, loszulassen, losläßt, losließ, losließen, loslasse, loslässt, loslassend, losließe, loslaßt, losließest, losließt, loslassest, loslasset, losließet