Textbeispiele

• Der Direktor wird durch Losentscheid bestimmt
  يتم تحديد المدير بواسطة القرعة
• Wir werden über den Gewinner durch Losentscheid entscheiden
  سنقرر عن الفائز عن طريق القرعة
• Lasst uns durch Losentscheid entscheiden, wer zuerst spielt
  دعونا نقرر من سيبدأ اللعب أولاً عن طريق القرعة
• Die Teams wurden durch Losentscheid ausgewählt
  تم اختيار الفرق عن طريق القرعة
• Es gibt keine faire Methode, außer dem Losentscheid
  لا يوجد طريقة عادلة غير القرعة.
• beschließt, dass die Richter für nur eine, nicht verlängerbare Amtszeit von sieben Jahren, entweder beim Gericht der Vereinten Nationen für dienstrechtliche Streitigkeiten oder beim Berufungsgericht der Vereinten Nationen, ernannt werden, mit Ausnahme von zwei der ersten Richter beim Gericht der Vereinten Nationen für dienstrechtliche Streitigkeiten und drei der ersten Richter beim Berufungsgericht der Vereinten Nationen, die durch Losentscheid für eine Amtszeit von drei Jahren ernannt werden und sich anschließend an demselben Gericht für eine nicht verlängerbare Amtszeit von sieben Jahren bewerben können;
  تقرر أن يعمل القضاة لفترة واحدة مدتها سبع سنوات غير قابلة للتجديد، إما في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات أو في محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة، باستثناء اثنين من القضاة المعينين بداية في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات وثلاثة من القضاة المعينين بداية في محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة، والمعينين بالقرعة، والذين سيعملون لمدة ثلاث سنوات وبالتالي يمكنهم التقدم للعمل في نفس المحكمة لفترة سبع سنوات غير قابلة للتجديد؛
• b) die Amtszeit von dreizehn der vierundzwanzig zusätzlichen Mitglieder, die bei der ersten, während der achtundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung stattfindenden Wahl gewählt werden, endet am letzten Tag vor dem Beginn der vierzigsten Tagung der Kommission im Jahr 2007; der Präsident der Generalversammlung wählt diese Mitglieder durch Losentscheid wie folgt aus:
  (ب) تنتهي مدة ولاية ثلاثة عشر عضوا من أصل الأعضاء الأربعة والعشرين الإضافيين الذين سينتخبون في عملية الانتخاب الأولى التي ستجري أثناء الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة، في اليوم السابق لافتتاح الدورة الأربعين للجنة في عام 2007؛ ويتولى رئيس الجمعية العامة اختيار أولئك الأعضاء بالقُرعة على النحو التالي:

Beispiele

• In manchen Ländern ist auch ein alternierendes "Recht des letzten Wortes" der Partner oder gar ein Losentscheid vorgesehen., Aus dieser Grundgesamtheit wurden, wiederum durch Losentscheid, neun Personen gewählt, die ihrerseits per Mehrheitswahl 40 Männer bestimmten., Die absurde Idee etwa, den Aufsichtsratsvorsitzenden durch Losentscheid wechselt zu lassen ("mal schwarz, mal rot"), wird doch nicht dadurch sinnvoll, daß nun nur noch jedes zweite Jahr Bäumchen-wechsle-Dich gespielt werden soll., Ein 3:1-Sieg Spaniens bei einem 1:0-Erfolg von Paraguay würde wiederum einen Losentscheid nach sich ziehen., Missmutig hatte die DTB-Führungsetage dann den Losentscheid registriert: Mit einem Auswärtsspiel in Kroatien steht gleich zum Auftakt eine schwere Hürde an, anschließend droht mit einer Partie in Argentinien ein kaum angenehmerer Gegner., In Berlin würde nicht einmal ein Losentscheid helfen: Wer war doch gleich die erfolgreiche Frau an der Seite des Regierenden Bürgermeisters Klaus Wowereit?, Guzman gestand Klägern und Verteidigung allerdings zu, zusätzlich zu den sechs durch Losentscheid bestimmten amtlichen Gutachtern je einen Vertrauensarzt zu benennen., Bei 134 Stimmen wären dies 68. Erhält keine Stadt in einem Wahlgang die absolute Mehrheit, scheidet der Bewerber mit der geringsten Stimmenzahl aus, bei zwei gleich schlechten Städten gäbe es eine Stichwahl, nach einem weiteren Patt Losentscheid., Für Säbelfechterinnen gab es bislang kein Geld, auch nach dem Losentscheid wich deren Unsicherheit nicht, weil die Mehrheit der Athleten den Erhalt des Status quo von Sydney forderte., Nun wollen wir bestimmt nicht zur Gewalt aufrufen, schließlich ist es befremdlich genug, dass in Ettlingen der neue Intendant der dortigen Schlossfestspiele per Losentscheid bestimmt wurde.

leftNeighbours

• per Losentscheid, durch Losentscheid

rightNeighbours

• Losentscheid bestimmt, Losentscheid ermittelt, Losentscheid vorgesehen, Losentscheid vergeben, Losentscheid bestimmten

wordforms

• Losentscheid, Losentscheids, Losentscheide, Losentscheides