Textbeispiele

• Die Überdosis des Medikaments kann letal sein.
  الجرعة الزائدة من الدواء قد تكون مُهْلِكٌ.
• Ein Sturz aus dieser Höhe kann letal sein.
  السقوط من هذا الارتفاع قد يكون مُهْلِكٌ.
• Diese Art von Spinnenbiss ist oft letal.
  لدغة هذا النوع من العناكب غالبًا ما تكون مُهْلِكٌ.
• Der Konsum von Alkohol in solchen Mengen kann letal sein.
  استهلاك الكحول بكميات مثل هذه يمكن أن يكون مُهْلِكٌ.
• Die Verletzungen, die er im Unfall erlitten hat, waren letal.
  كانت الاصابات التي تعرض لها في الحادث مُهْلِكٌ.
• US- Präsident John F. Kennedy warnte einst: „ Jeder Mann,jede Frau und jedes Kind lebt unter einem atomaren Damoklesschwert,das an einem seidenen Faden hängt, der jederzeit durchgeschnittenwerden kann.“ Über 50 Jahre hat die Menschheit dieses letale Schwert misstrauisch beäugt, während die Spitzenpolitiker über die Reparatur der ausfransenden Fäden berieten.
  كينيدي قائلا: "إن كل رجل وامرأة طفل على وجه الأرض يعيش تحتسيف نووي مسلط معلق بخيوط واهية، وقد يسقط على رقابنا في أي لحظة".لقد ظلت البشرية لأكثر من خمسين عاماً تنظر بحذر شديد إلى ذلك السيفالمسلط المهلك بينما انخرط رجال الدولة والساسة في مناقشة كيفية إصلاحالخيوط الواهية المتمزقة التي يتعلق منها.
• Tatsächlich sind nicht publizierte Forschungsergebnisse diebei weitem häufigste und beunruhigendste Form wissenschaftlichenund ethischen Fehlverhaltens in der medizinischen Forschung – dieauch letale Folgen zeitigte.
  والواقع أن التقاعس عن نشر نتائج الأبحاث يُعَد إلى حد بعيدالشكل الأكثر شيوعاً وإثارة للقلق والانزعاج من سوء السلوك العلميوالأخلاقي في مجال البحوث الصحية ــ وكانت له عواقب مهلكة.
• Es hat einen so letalen Virus entwickelt, daß das Subjekt noch vor des Verlassens des Operationstischs stirbt.
  . . . فعّال. خَلقَ فيروس، قاتل جداً. . . . . . الموضوع كَانَ ميتَ قَبْلَ أَنْ يبدا.
• Der 2. Schuss war letal.
  لقد تسببت الثانية بمقتله

Synonyme

• tödlich, todbringend, zum Tode führend
  مُبيد ، مُميت ، قاتل

Synonyme

• tödlich, letal, todbringend

Beispiele

• "Sie können letal werden", antwortete der Doktor, "zumal wenn, wie ich stark vermute, der Kranke ein Potator ist., Diese Geschichte ist so trivial, wie ihr Ausgang für das Bündnis letal sein kann., Der Verlauf: letal., Und in der Tat: sie ist "systematisch", weil letal begründet., Von dieser Option gilt also: verfassungsrechtlich legal - politisch letal., Die zähflüssige Verquickung von pseudo-russischer Folklore mit einer letal endenden Romanze verheißt ein sicheres Geschäft., Die Larven des infamen Insekts schädigen Laubbäume wie Ahorn, Weide oder Pappel letal, indem sie tiefe, zentimeterbreite Gänge in den Stamm bohren und ihn seiner Lebenssäfte berauben., Antonia stolpert über ihre von Doktor Mirakel (wieder Hale, auch nicht besser) letal gekappte Nabelschnur, die als rotes Seidenband aus dem Dekolleté hängt, und verschüttet tantenhaft Tee., So verfolgten allein die USA seit Mitte der neunziger Jahre jährlich mehr als 1000 Projekte neuartiger, nicht letal wirkender Waffensysteme., Im ersten Fall würde nur eine leichte bis mittlere Verletzung signalisiert, das zweite Szenario wäre jedoch eindeutig letal.

rightNeighbours

• letal endenden, letal wirkt

wordforms

• letale, letal, letalen, letalem, letaler, letales