der Lapsus [pl. Lapsus]
هَفْوة [ج. هفوات]
Textbeispiele
  • Ich habe einen Lapsus gemacht.
    قمت بخطأ فادح.
  • Er hat einen Lapsus begangen, als er seinen Freund an der falschen Adresse abgesetzt hat.
    أرتكب خطأً كبيراً عندما أنزل صديقه على عنوان خاطئ.
  • Sie bemerkten ihren Lapsus erst, nachdem der Brief versandt worden war.
    لم يلاحظوا خطأهم إلا بعد أن تم إرسال الرسالة.
  • Ein Lapsus kann jedem passieren, es ist nur menschlich.
    الخطأ الكبير قد يحدث لأي شخص، هذا أمر بشري.
  • Aufgrund eines Lapsus hat er seine Schlüssel im Auto vergessen.
    بسبب خطأ كبير، نسي مفاتيحه في السيارة.
Synonyme
  • خطيئة ، جريرة ، غلطة ، جناية ، خطأ ، ذنب
Synonyme
  • Fehler, Mangel, Irrtum, Defekt, Makel, Versehen, Schnitzer, Verrechnung, Versprecher, Lapsus
Beispiele
  • Nur die nordamerikanische Heavy-Gemeinde wies Motörhead ab, was "einen mysteriösen Lapsus von falschem Urteilsvermögen bedeutete" (Rolling Stone)., Die hier aufgestellten animalischen Bezüge sind nicht Zufall oder gar Lapsus, sondern Absicht., Für Alexander Rösch, der als "Head of Content & eCommerce" unterzeichnet, ist Eurogay allenfalls "ein Lapsus unterlaufen"., Der Lapsus des Bayern-Kapitäns beim ersten Gegentor war symptomatisch für den Auftritt der Gäste in Bremen., Doch die Ostseestädter leisteten sich gleich zu Beginn der Begegnung einen folgenschweren Lapsus., Alles nur kleine Verfehlungen, einen verzeihlichen Lapsus nennt das dann auch folgerichtig die Landesvorsitzende der FDP und stellvertretende Ministerpräsidentin Ruth Wagner., Im zurückliegenden Jahrzehnt bin ich oft und von unterschiedlichsten Leuten gefragt worden: "Sie kennen doch Schabowski; war das auf der Pressekonferenz am 9. November 1989 wirklich ein Lapsus, ein Versehen, ein falscher Zungenschlag?", Lapsus oder Absicht?, Ein Lapsus?, Ein Lapsus war das nicht, eher die Fortsetzung der Politik der Landesregierung mit anderen Mitteln.
leftNeighbours
  • sprachlicher Lapsus, diesen Lapsus, folgenschwerer Lapsus, unverzeihlicher Lapsus, Peinlicher Lapsus, peinlichen Lapsus, folgenschweren Lapsus, zufälliger Lapsus, solch ein Lapsus, Ein Lapsus
rightNeighbours
  • Lapsus unterlaufen, Lapsus Exposure, Lapsus linguae, Lapsus passiert, Lapsus besagt, Lapsus freut, Lapsus leistete, Lapsus lustig