Textbeispiele

• Ich hatte eine interessante Konversation mit meinem Professor.
  كان لدي حديث مثير للاهتمام مع أستاذي.
• Lassen Sie uns diese Konversation zu einem anderen Zeitpunkt fortsetzen.
  دعنا نستمر في هذا الحديث في وقت آخر.
• Konversation ist ein wichtiger Bestandteil unserer sozialen Interaktionen.
  الحديث هو جزء أساسي من تفاعلاتنا الاجتماعية.
• Ich habe eine Konversation auf Deutsch geführt.
  أجريت حديثًا باللغة الألمانية.
• Ihre Fähigkeit, eine Konversation zu führen, ist beeindruckend.
  إن قدرتك على إجراء الحديث مدهشة.
• "Er ist entgegenkommend, hört gut zu, ist sehr genau in seinen Antworten und bei vielen Themen überzeugend", so Harling. Während Hafiz Al-Assad Ausländer immer belehrt habe und auf ihre Fragen mit ausufernden Vorträgen über die Geschichte und ihre Auswirkungen auf die Gegenwart geantwortet habe, könne man mit Bashar eine strukturierte Konversationen führen, sagt der in Damaskus lebende ICG-Vertreter.
  "إنه لطيف وينزل على رغبة الآخرين ويستمع إليهم جيدا وإجاباته دقيقة وعلى علم بأمور كثيرة". ويقول ممثل مجموعة الأزمات الدولية المقيم في دمشق أن حافظ الأسد كان دائما ينصح الأجانب ويرد على أسئلتهم بسيل من المحاضرات حول التاريخ وتأثيره على الحاضر، أما بشار فيدير محادثات بنّاءة.
• Das gängige Senden von „ Botschaften“ an passive Verbrauchermuss sich zum Sponsoring von, zur Produktplatzierung bei und zur Konversation mit aktiven Verbrauchern wandeln.
  إن الإعلان لابد وأن ينتقل من بث "رسائل" إلى مستهلكين سلبيينإلى رعاية المنتجات وتوظيفها وإجراء المحادثات مع المستهلكين النشطين(الإيجابيين).
• Die Software analysiert nicht nur die „ Form“ einer Konversation – wer schreibt an wen, wer antwortet und wann –,sondern auch den Inhalt. Welche Schlüsselbegriffe werdenverwendet?
  ولا يعمل البرنامج من خلال تحليل "هيئة" المحادثة فحسب ـ منيكتب لمن، ومن يجيب على من، ومتى ـ بل إنه يتعامل أيضاً معالمحتوى.
• Ihre Konversation ist ungehörig!
  تتكلم بشكل مخزٍ
• lch will dich nicht zur Konversation.
  لا اريدك لاقيم محادثات
• Ich dachte, es gäbe etwas mehr Konversation.
  اعتقد انه سيكون هناك حديث أكثر
• Das istja wohl kein Thema für eine Konversation!
  هذه ليست محادثة مناسبة- أليس بإمكانك أن تجيبي على السؤال؟-
• Meine Mom nannte es "interessante Konversation
  والدتي اعتادت أن تسميها, المحادثات الشيقة
• - Die Konversation ist vorbei. - Carla, bist du fertig?
  يجب أن أزيل الطعام من بين أسناني
• - Die Konversation ist vorbei. - Carla, bist du fertig?
  كارلا), هل انتهيت؟) - ليس بعد -

Synonyme

• جديد ، عصري ، خبر

Synonyme

• Spiel, Gespräch, Rede, Diskussion, Debatte, Sport, Interview, Dialog, Unterhaltung, Diskurs

Beispiele

• Und die Konversation, die zwischen Small-Talk und Stummelsprache ziellos hin- und hereiert, hat längst ihren Trash-Bonus verloren., Dann raubten sie drei weltberühmte Ölgemälde: Ein Selbstporträt Rembrandts (1606-1669) sowie Konversation" und Junge Pariserin" von Pierre Auguste Renoir (1841-1919)., Für den, der an Sunn glaubt, zieht ein herrliches Weihnachtsfest herauf: Endlich nicht mehr nur mit zu Hause telefonieren, müde Konversation über trockenes Geflügel führen müssen oder Opas Platte hören., Vorteil für die Bewerber: Keine Anfahrtskosten, keine Anzugspflicht, und statt steifer Konversation wird ungezwungen und kurz per Computer getalkt., Wer über Sport chattet oder vorgibt, zu müde für Konversation zu sein, dem verpasst das Programm kurzerhand den Laufpass., Konversation über 20 Meter Luftlinie hinweg; Lautsprecher-Theater., Jeder könnte das eigene Dasein im Unglück erkennen, verbirgt es aber unter der glatten Oberfläche der Konversation., Die Fragen, ob Jorge Zorreguieta von diesen Mordkommandos wusste und ob er als Ex-Minister der Militärdiktatur dafür mitverantwortlich ist, dürften wie eine dunkle Wolke über der Konversation zwischen Königin Beatrix und Jorge Zorreguieta gehangen haben., Darüber hinaus aber kann die Präsenz der Gattin, ihr Zugehen auf andere, der Stil der Konversation Atmosphäre schaffen oder verändern., Und dabei, das sei den Berliner Gastgeber versprochen, bruddeln (nörgeln) sie allen Klischees zum Trotz dann nicht nur vor sich hin, sondern lassen sich hin und wieder auch zu einer angeregten Konversation hinreißen.

leftNeighbours

• gepflegte Konversation, Englische Konversation, englischer Konversation, banaler Konversation, geistreiche Konversation, nichtssagender Konversation, geistreicher Konversation, gepflegter Konversation, höfliche Konversation, liebenswürdige Konversation

rightNeighbours

• Konversation betreiben, Konversation führen, Konversation geübt, Konversation beschränkte, Konversation vertieft, Konversation zum Erliegen

wordforms

• Konversation, Konversationen, Konversations