Textbeispiele

• Er leidet unter einem schweren Minderwertigkeitskomplex.
  يعاني من مُركّب نقص شديد.
• Viele Menschen haben einen verborgenen Minderwertigkeitskomplex.
  العديد من الناس لديهم مُركّب النقص الخفي.
• Ein Minderwertigkeitskomplex kann das Selbstwertgefühl stark beeinträchtigen.
  يمكن أن يؤثر مُركّب النقص بشدة على الثقة بالنفس.
• Ein Minderwertigkeitskomplex kann oft zu überkompensierendem Verhalten führen.
  غالبًا ما يمكن أن يؤدي مُركّب النقص إلى سلوك مُكافحة زائد.
• Einige Kinder entwickeln durch Mobbing einen Minderwertigkeitskomplex.
  قد يُطوّر بعض الأطفال مُركّب النقص من خلال التنمّر.
• Es wäre natürlich eine krasse Übertreibung, von einemindischen „ Minderwertigkeitskomplex“ zu sprechen.
  ولسوف يكون من قبيل المبالغة الفظة بطبيعة الحال أن نتحدث عن"عقدة النقص" الهندية.
• Um seinen wachsenden Minderwertigkeitskomplex zukompensieren, hat Russland die Organisation de Vertrags für Kollektive Sicherheit ( OVKS) zusammengeschustert, die von ihrem Namen und den Grundsätzen ihrer Satzung her eine Parodie der NATOdarstellt – wobei es den Kreml nicht im geringsten verlegen macht,dass die OVKS im Wesentlichen eine mechanische Verbindungbilateraler Militärabkommen zwischen Weißrussland, Armenien, Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan, Usbekistan und Russlandist.
  لقد قررت روسيا، في محاولة للتعويض عن عقدة النقص المتنامية،تأسيس منظمة معاهدة الأمن الجماعي ( CSTO )، والتي تشكل استناداً إلىمسماها ومبادئها المؤسسية محاكاة لمنظمة حلف شمال الأطلنطي. ولكل هذافإن الكرملين لا يشعر بالحرج إزاء كون منظمة معاهدة الأمن الجماعي فيالأساس عبارة عن رابط ميكانيكي يصل بين اتفاقيات عسكرية ثنائية بينبيلاروسيا، وأرمينيا، وكازاخستان، وقيرغيزستان، وطاجيكستان،وأوزباكستان، وروسيا.
• Dr. Dorian! Dr. Turk! Heiliger Minderwertigkeitskomplex!
  دكتور (كوكس) لديه مريض منذ سنتان لم يستطع فيها تشخيص حالته
• Heiliger Minderwertigkeitskomplex!
  ظننتُ لربّما تتطرّق إليها
• Du versuchst also nur, Adlers Doktrin des Minderwertigkeitskomplexes zu recyceln?
  حسنا،أنا ,,,أعتقد أنه من المهم أن نتذكّر أن علاقتنا تتطور بوقع
• Ich hab einen leichten Minderwertigkeitskomplex.
  لدي عقدة نقص طفيفة
• Du hast 'n Minderwertigkeitskomplex.
  لديك عقدة النقص
• Sie sind nah dran und dann verkacken sie's. Ein Minderwertigkeitskomplex.
  يقتربون، ثمّ يفسدون الأمر إنّهم يعانون عقدة النقص

Synonyme

• Unsicherheit, Komplex, Selbstzweifel, Hemmung, Verkrampfung, Minderwertigkeitskomplex, Minderwertigkeitsgefühl, Gehemmtheit

Beispiele

• Renate Janka erklärt es mit einem Minderwertigkeitskomplex und Neid auf die ältere Schwester., Fotografen litten unter einem Minderwertigkeitskomplex., Es scheint, als hätten wir einen Minderwertigkeitskomplex", sagte Murdoch bei einer Wirtschafts-Konferenz im April., Die Familie: Bei den Mexikanern ist doch sicher auch ein politisch und ökonomisch motivierter Minderwertigkeitskomplex im Spiel wie bei Östereich gegen Deutschland?, Schon wollte sich ein Minderwertigkeitskomplex in seinem unsicheren Gemüt breitmachen, da lenkte ihn ein Rudel jener Hunde ab, die ihn bisher beleidigt oder verhöhnt hatten., Dieser Frust nährt den uralten Minderwertigkeitskomplex in der arabischen Welt., Diesen Minderwertigkeitskomplex gibt es kaum noch., Es gab einen kulturellen amerikanischen Minderwertigkeitskomplex., von Matt: Wir haben immer einen Minderwertigkeitskomplex gegenüber dem Ausland., Das Internet hat einen Minderwertigkeitskomplex.

leftNeighbours

• einen Minderwertigkeitskomplex, ausgeprägten Minderwertigkeitskomplex, Diesen Minderwertigkeitskomplex