Textbeispiele

• Viele Leute finden seine Einrichtung kitschig.
  يعتبر الكثيرون أن ديكور منزله مُبْتَذَلٌ.
• Ich mag deinen kitschigen Geschmack in der Kleidung.
  أحب ذوقك المبتذل في الملابس.
• Wir haben viele kitschige Souvenire aus unserem Urlaub mitgebracht.
  أحضرنا الكثير من الهدايا التذكارية المبتذلة من عطلتنا.
• Sie trägt oft kitschigen Schmuck.
  ترتدي غالبًا مجوهرات مبتذلة.
• Manche Leute schätzen kitschige Kunstwerke.
  يقدر بعض الناس الأعمال الفنية المبتذلة.

Synonyme

• إباحيّ ، خُلاعيّ ، فاسق ، فاجر ، داعر ، مُتهتّك ، ركيك ، سخيف ، عامّيّ ، سُوقيّ

Synonyme

• platt, banal, albern, sentimental, geschmacklos, kitschig, fade, überladen, fad, schal

Beispiele

• Petra Durst-Benning schildert in "Die Glasbläserin" (Ullstein, Berlin. 495 S., 39,90 Mark) die Trauer der Steinmann realistisch und nie kitschig., Hinter Spielzeughäusern glüht kitschig der Horizont: In dieser Mondlandschaft kommt Natur nur als Wunschtraum vor., Die Illustrationen sind aufwändig, aber wirken gewollt surreal und bisweilen kitschig mit pinken Seerosen, Wasserfällen und Nebelwabern., Heideggers Satz "Herkunft ist Zukunft" empfinde ich nicht als kitschig., München - "Nichts ist so kitschig wie das wirkliche Leben", urteilt eine der Hauptfiguren, Pfarrer Josef Stadler, beziehungsvoll, nachdem die Weihnachtsgeschichte nicht nur im Spiel, sondern auch im Leben der Darsteller gut ausgegangen ist., Sie sehe ja gar nicht so kitschig aus, wie sie schreibe, lästerte der Berliner Kritiker Alfred Kerr über die so fleißige Verfasserin von "Dienstmädchenliteratur" mit ihrem widerlichen Zuviel "an Seele, Gefühl, Moral"., Soll heißen: Camp entsteht dann, wenn Phänomene, die vom seriösen Standpunkt aus kitschig erscheinen - japanische Science-Fiction-Filme, Lavalampen, Werbefilme der Bundesbahn von anno 1971 - uns mit begeisterter Sympathie erfüllen., Herrlich kitschig., Auch dieses Glück hätte schrecklich schiefgehen können, schrecklich kitschig werden können., Nun könnten Sie natürlich gleich losspurten in die nächste Confiserie und sich einen dieser kitschig bemalten Weihnachtsabzähler kaufen, aus dem man jeden Tag Schokoladengutsle pult.

leftNeighbours

• ziemlich kitschig, schrecklich kitschig, Schön kitschig, klingt kitschig, Bisschen kitschig, Herrlich kitschig, Ziemlich kitschig, nicht ein bisschen kitschig, fast kitschig, gnadenlos kitschig

rightNeighbours

• kitschig klingen, kitschig klingt, kitschig drapierten, kitschig verrissen, kitschig anmuten, kitschig wirken, kitschig zu sein, kitschig abtun, kitschig empfundenen, kitschig findet

wordforms

• kitschig, kitschige, kitschigen, kitschiger, kitschiges, kitschigem, kitschigsten, kitschigste, kitschigster