-
Ich habe Schmerzen in meinem Kiefer.
أشعر بألم في فكي.
-
Der Arzt untersuchte den Kieferbruch des Patienten.
دَرَسَ الطبيب كَسرَ الفَكّ لدى الْمريض.
-
Er hat während des Boxkampfes seinen Kiefer verletzt.
أصيب بإصابة في فكه أثناء المباراة ال ملاكمة.
-
Einige Tiere benutzen ihren Kiefer, um Nahrung zu zerkleinern.
تستخدم بعض الحيوانات فكها لتقطيع الغذاء.
-
Iras Kiefer verdrahten wurdet nach dem Unfall notwendig.
اصبح من الضروري تثبيت فك إيرا بالأسلاك بعد الحادث.
-
Mit seinem kräftigen Kiefer knackt der südamerikanische Breitschnauzenkaiman sogar die Panzer von Schildkröten. Doch die bis zu 3,5 Meter langen Reptilien haben auch eine fürsorgliche Seite: Das Weibchen bewacht 70 bis 90 Tage lang sein aus Schlamm und Pflanzenteilen gebautes Hügelnest, in das es 30 bis 60 Eier legt. Sind die Jungen geschlüpft, trägt das Muttertier jedes einzeln vorsichtig in seinem Maul zum Wasser.
يستطيعُ تمساحُ الكيمان الإستوائيّ ذو الأنف العريضة والفك القويّ للغاية، أن يكسر درعَ السُلحفاة نفسه. لكن هذه الزواحف التي قد يصلُ طوله حتى 3,5 مترًا، لديها جانبٌ من مشاعر الأمومة أيضًا: حيثُ تقومُ الأنثي على مدىً يتراوح بين 70 وحتى 90 يومًا، بحراسة عشها الذي بنته من الطين وبقايا النباتات، والحاوي لما يتراوح بين 30 و60 بيضة. ما إن ينسّلُ الصغارُ خارجين من البيضة، حتى تحمل الأمُ كل واحدٍ منهم على حدا في فمّها إلى الماء.
-
Der Verlust der alten Zedern-, Kiefern-, Nadel- und Eichenwälder auf den höher gelegenen Hängen stellt ein weiteres Problem dar.
كما تشكل خسارة غابات الأرز، والتنوب، والسنديان القديمة علىالمنحدرات المرتفعة قضية أخرى.
-
Dann klettern wir auf den Bedford-Berg, riechen die Kiefern, beobachten den
"ثم يمكننا أن نتسلق جبل "بيدفورد ونشتم الصنوبرات ونشاهد شروق الشمس من الأعلى
-
Dann haben sie alle einen schiefen Kiefer, eine zerfurchte Stirn... ..und Dutzende Harpunen im weiBen Buckel stecken!
إذن فكلها لها نفس الأنياب ،المعقوفة والملامح المتجعدة ودزينة من الرماح المغروزة بظهرها
-
Wie geht's lhrem Kiefer?
لذا , كيف حال فكك ؟
-
Er schlug ihm seinen Kiefer ins Hirn, weil er ihn gestoßen hat.
حطمت فكة ثم إلى مخة لأن دفعك ؟
-
Eichenbretter, Buche, Kiefer.
اخشاب البلوط , الزان , الصنوبر
-
Ich darf keine Zeit verlieren. Muss heute zwei Kiefer richten. Komm, Seidman.
لا استطيع اضاعة الوقت. لدي فكان لاصلاحهما. تعال سايدمان
-
Ein linker Haken auf den Kiefer.
وها هو يعطيه لكمة على اليسار وعلى الفك من روبنسون
-
Kiefer. Bretter vergehen, ja, vor Gram.
. صنوبر ؟ - . ألواح الخشب ، نعم، صنوبر -
-
Der Schließmuskel am Kiefer funktionirte nicht, oder was weiß ich., Ich halt's nicht mehr aus." Und er klappte seine Kiefer zu, daß es nur so krachte; riß sie aber gleich wieder auseinander in höchster Freßbegierde., " rief Diomedes dem jauchzenden Trojaner entgegen, und sein die Luft im Bogen durchsausender Speer fuhr dem Gegner unter dem Auge in den Kiefer, durch die Zähne und Zunge hindurch, daß die Spitze am Unterkinn wieder herauskam., Die Bahre, die diesem Begräbnisplatze dient, hing an dem abgebrochenen Ast einer alten Kiefer, und Baum und Bahre waren gleichmäßig mit Flechten überdeckt; dazu gurgelte das Wasser im Röhricht, und über uns in den Kronen ging der Wind., Eine alte Kiefer hält Wacht, und so weit ihre Nadeln fallen, ist verbotener Grund., Der Küster, statt aller Antwort, wies einfach auf einen fingerbreiten Halslappen hin, der sich unter dem Kiefer hinzog., Wo so wenig ist, ist auch eine Kiefer etwas., Es war eine alte knorrige Kiefer, eben noch aus der Zeit her, wo man die Bäume nicht schwächlichschlank heranzog, sondern es lieber hatte, sie sich knorrig-original entwickeln zu lassen., Die Kiefer, groß und klein, tritt nirgends in geschlossenen Massen auf, nicht en colonne steht sie da, sondern aufgelöst in Schützenlinien., Immer dieselben alten und wohlbekannten Elemente: See und Sand und Kiefer und Kussel; aber so gleichartig die Dinge selber sind, so apart ist doch ihre Gruppierung in dieser Teupitzer Gegend.