Textbeispiele

• Die Globalisierung schweißt große Teile Asiens und ganz Nordamerika zusammen.
  فالعولمة صارت تُوَحِّدُ الأطراف الكبرى في آسيا وكل أمريكا الشمالية.
• Der Hass auf die USA schweißt linke und islamistische Staatsführer zusammen.
  الكراهية للولايات المتحدة الأمريكية صهرت رؤساء الدول اليساريين في أمريكا اللاتينية، وعلى رأسهم الرئيس الفنزويلي شافيز، والإسلاميين ووحدتهم معاً،
• Diese Vorstellung schweißt ein Land, von dem vieleglaubten, es würde nicht überleben, bis heute zusammen. Dieser Geburtstag ist es daher durchaus wert, dass man ihnenfeiert.
  وبهذه الصيغة تماسكت والتحمت الدولة التي تصور العديد منالناس أنها لن تتمكن من البقاء، وهو ما يجعل من عيدها الستين مناسبةتستحق الاحتفال.
• In der Vergangenheit schweißten Kriege, immense Beeinträchtigungen und Leid Nationen zusammen.
  في الماضي كنت الحروب والمعاناة كفيلة بتوحيدالشعوب.
• Das schweißt zusammen.
  انه يجمعكم سويا.
• Der Bastard schweißt die Tür auf.
  إبن العاهرة يذوب الباب أسفل.
• Jack konnte nicht verstehen, was ihn so an diesen Yardley schweißte.
  جاك), لم يفهم لما هو ملزم ) (للغاية ب(ياردلي