Textbeispiele

• Diese Software ist branchenspezifisch und für den Einsatz in der Automobilindustrie konzipiert.
  تم تصميم هذا البرنامج خصيصًا للصناعة وهو مخصص للاستخدام في صناعة السيارات.
• Wir benötigen branchenspezifische Lösungen für unsere Produktionsprozesse.
  نحتاج إلى حلول خاصة بالصناعة لعمليات الإنتاج لدينا.
• Unser Unternehmen bietet branchenspezifische Dienstleistungen an.
  تقدم شركتنا خدمات خاصة بالصناعة.
• Branchenspezifische Kenntnisse sind für diese Position erforderlich.
  المعرفة خاصة بالصناعة ضرورية لهذا المنصب.
• Die Entwicklung branchenspezifischer Strategien ist ein wichtiges Element unseres Geschäftsmodells.
  تطوير استراتيجيات خاصة بالصناعة هو عنصر مهم في نموذج أعمالنا.
• Mit Gewerkschaftsvertretern, Arbeitgebern und Bankern hat die Bundesregierung eine Bestandsaufnahme der beiden Konjunkturpakete vorgenommen. Hier und da soll jetzt branchenspezifisch nachjustiert werden.
  قامت الحكومة الاتحادية مشتركة مع ممثلي النقابات وأصحاب العمل والمصرفيين بتقييم حزمتي إنعاش الاقتصاد. منبهين أنه يتوجب ألان إدخال بعض التعديلات عليها حسب طبيعة القطاعات المعنية.
• Die G-20 haben Reformen des Finanzmarkts auf globaler Ebenevorangetrieben; das Financial Stability Board( Finanzstabilitätsrat) strebt eine Vereinbarung unter den Regulierungsbehörden an; und technische Teams im Basler Ausschussfür Bankenaufsicht, in der Internationalen Organisation der Wertpapieraufsichtsbehörden und der International Association of Insurance Supervisors ( Internationale Vereinigung der Versicherungsaufsichtsbehörden) besprechen branchenspezifische Reformen.
  وكانت مجموعة العشرين تدفع الإصلاحات المالية على مستوىعالمي؛ فيسعى مجلس الاستقرار المالي إلى التوصل إلى اتفاق بين الهيئاتالتنظيمية؛ وتناقش لجنة بازل للإشراف المصرفي، والمنظمة الدولية للجانالأوراق المالية، والرابطة الدولية لمراقبي التأمين الإصلاحاتالمتعلقة بالصناعة.