Textbeispiele

• Der Patient hat sich als Infektionsträger erwiesen.
  أثبت أن المريض يحمل العدوى.
• Infektionsträger können das Virus an andere Menschen weitergeben.
  يمكن لحاملي العدوى نقل الفيروس إلى الأشخاص الآخرين.
• Infektionsträger haben oft keine Symptome.
  غالبا ما لا يكون لدى حاملي العدوى أعراض.
• Es ist wichtig, Infektionsträger frühzeitig zu identifizieren, um die Ausbreitung zu verhindern.
  من المهم تحديد حاملي العدوى في وقت مبكر لمنع الانتشار.
• Infektionsträger können das Gesundheitssystem stark belasten.
  يمكن أن يُثقل حاملو العدوى كاهل النظام الصحي.
• Die Eliminierung dieser Krankheit könnte sich als unmöglicherweisen, da es an verbesserten Reinigungs- und Dekontaminationsmethoden für chirurgische Instrumente ebensofehlt wie an spezifischen Tests – vorzugsweise Bluttests – umasymptomatische Infektionsträger zu identifizieren.
  ولسوف يصبح من المستحيل استئصال هذا المرض في غياب الوسائلالمحسنة لتنظيف وتطهير الأدوات الجراحية، وفي غياب اختبار محدد ـ منالأفضل أن يعتمد على فحص الدم ـ للتعرف على الحاملين الصامتين لعدوىالمرض.