Textbeispiele

• Die Informationen aus dem Kataster sind sehr hilfreich für die Stadtplanung.
  المعلومات من المسح العقاري مفيدة جداً لتخطيط المدينة.
• Er hat den Katasterauszug für sein Gründstück bei der Gemeinde angefordert.
  طلب من المجلس البلدي مستخرجاً من المسح العقاري لأرضه.
• Die Katasterkarte liefert genaue Informationen über die Größe und Lage der Immobilie.
  توفر خريطة المسح العقاري معلومات دقيقة عن حجم وموقع العقار.
• Der Grundbuchauszug und der Katasterauszug sind zwei verschiedene Dokumente.
  مستخرج السجل العقاري و مستخرج المسح العقاري هما وثيقتان مختلفتان.
• Die Aufgabe des Katasteramtes besteht darin, Immobilien zu kartieren und zu messen.
  تتألف مهمة مكتب المسح العقاري في رسم وقياس العقارات.
• Wollen sie Vergebung für Sie oder für sich gehen sie ins Theater wenn sie eine Kataster wollen.
  ما الذي تطلـبه؟ المغفـرة لهـا؟ أم تريـد فقط أن تشعـر ببعـض الراحـة لنفسـك؟
• Wollen sie Vergebung für Sie oder für sich gehen sie ins Theater wenn sie eine Kataster wollen.
  ماذا تطلب لأجلها؟ الغفران لها؟ أو كنت ترغب فقط في وضع نفسك أفضل؟