Textbeispiele

• Die deutsche Sprache enthält viele verschiedene Arten von Phraseologismen.
  اللغة الألمانية تحتوي على العديد من الأنواع المختلفة من العبارات الإيديومية.
• Er benutzt Phraseologismen, um seine Reden lebendiger zu gestalten.
  يستخدم العبارات الإيديومية لجعل خطاباته أكثر حيوية.
• Ich verstehe diesen Phraseologismus nicht, kannst du ihn erklären?
  لا أفهم هذه العبارة الإيديومية، هل يمكنك شرحها؟
• Phraseologismen sind oft kulturell spezifisch und können daher schwer zu übersetzen sein.
  غالبًا ما تكون العبارات الإيديومية محددة ثقافيا وبالتالي قد يكون من الصعب ترجمتها.
• Die Verwendung von Phraseologismen kann eine Sprache reicher und ausdrucksstärker machen.
  يمكن أن تجعل استخدام العبارات الإيديومية اللغة أغنى وأكثر تعبيرا.