Textbeispiele

• Er wurde zu zehn Jahren unbedingter Freiheit im Hochsicherheitsgefängnis verurteilt.
  تم حكمه بالسجن لمدة عشر سنوات في سجن ذو حماية مشددة تقضيها في الفعل.
• Der Fluchtversuch aus dem Hochsicherheitsgefängnis scheiterte.
  فشل محاولة الهروب من السجن ذو الحماية العالية.
• Er arbeitet als Aufseher in einem Hochsicherheitsgefängnis.
  يعمل كمراقب في سجن ذو حماية مشددة.
• Die Zustände in diesem Hochsicherheitsgefängnis sind unerträglich.
  الأحوال في هذا السجن ذو الحماية العالية غير مطاقة.
• Das Hochsicherheitsgefängnis wurde nach mehreren Ausbrüchen stark kritisiert.
  تم انتقاد السجن ذو الحماية العالية بشدة بعد عدة محاولات للهروب.
• Die Perspektive von Beitrittsgesprächen mit der EU hat diesen Prozess gefördert. Doch wie die jüngsten Anschläge zeigen, haben weder ein PKK-Führer im Hochsicherheitsgefängnis noch demokratische Reformen den Konflikt gelöst.
  لقد دعم احتمال إجراء محادثات مع الاتحاد الأوربي، بهدف الانضمام إلى الاتحاد، هذه العملية الإصلاحية. لكن لا التحفُّظ على زعيم حزب العمال الكردستاني في سجن يمتاز بقدر عالٍ من الأَمن، ولا الإصلاحات الديموقراطية، أدّت إلى حل الأَزمة، مثلما ظهر ذلك من خلال الاعتداءات الأَخيرة.
• Amnesty International nannte diese Praxis wiederholt "ein Guantánamo in unserem eigenen Hinterhof" und die Haftbedingungen in Belmarsh, dem Hochsicherheitsgefängnis, in dem die meisten Verdächtigen festgehalten werden, als "grausam, inhuman und erniedrigend".
  ولقد وصفت منظمة العفو الدولية هذه السياسة مرارا بأنها "غوانتانامو بزي آخر"، كما وصفت من طرفها ظروف معتقل بلمارش، وهو السجن الذي يعتبر أكثر إحكاما، والذي تقبع به غالبية المشتبه بهم، بأنه "قاسي، لا انساني ومهين".
• Die Drogenbarone im neuen Hochsicherheitsgefängnis von Pul-i- Charki bei Kabul hinter Gitter zu bringen wäre ein guter Anfang.
  وإنها لبداية طيبة أن تبادر الحكومة إلى وضع كبار تجارالمخدرات خلف قضبان السجن الجديد ذي الإجراءات الأمنية المشددة فيبوليشاركي بالقرب من كابول.
• Alcatraz ist ein Hochsicherheitsgefängnis mit sehr wenigen Privilegien.
  القطراز سجن ذا حراسة مشدّدة .مَع قليل جداً من الإمتيازات
• Dies ist ein Hochsicherheitsgefängnis,... ..und Sie haben keinerlei Waffen?
  هذا سجن مؤمن إلي أقصي حد ولا يوجد به أية أسلحة
• Wenn nicht, kommt er in Einzelhaft in einem Hochsicherheitsgefängnis.
  ,لو لم يعد- سوف يتم ارساله الى منشأه ذات حراسه مشدده- .وسيتم وضعه تحت الحجز الانفرادي
• Er ist gerade aus einem Hochsicherheitsgefängnis geflohen.
  لقد هَربَ مِنْ سجنه .
• Dies ist ein Hochsicherheitsgefängnis. Was wollen Sie hier?
  هذه احدى سجون الاعتقال المصنفه رقم 3 ماذا تفعل هنا ؟
• Hochsicherheitsgefängnis GENF Maximum Security Facility GENEVA
  سجن خاص تحت حراشة مشددة - جنيف
• Er hat seine eigene Einheit ausgelöscht... einen Häftling aus einem Hochsicherheitsgefängnis befreit... seinen Tod vorgetäuscht, Pettibone ermorden lassen... und mit einer Verrätertruppe das letzte Gefecht gestartet.
  ...لقد قتل أعضاء الإن.إس.آي الخاصة به ...حرر مدان من سجن ذو أمن عالي... ...نظم على أنه ميت، وأمر بقتل جاك بيتيبون...