Textbeispiele

• Ich habe seit gestern Halsweh.
  أعاني من وجع الزور منذ الأمس.
• Er kann wegen seinem Halsweh nicht gut sprechen.
  لا يستطيع التحدث جيدًا بسبب وجع الزور.
• Kannst du mir ein gutes Mittel gegen Halsweh empfehlen?
  هل يمكنك أن توصي لي بدواء جيد لوجع الزور؟
• Sie hat Halsweh, deshalb ist sie nicht zur Schule gegangen.
  لديها وجع الزور، لذلك لم تذهب إلى المدرسة.
• Halsweh ist oft ein Symptom für eine Erkältung.
  يعتبر وجع الزور غالبًا أحد أعراض البرد.
• - Und? Halsweh, oder? Nur erkältet.
  ما هو، إلتهاب في الحلق أم ماذا؟ - مجرد برد -
• Wir kriegen noch alle Halsweh, wenn das so weitergeht.
  سنصاب كلنا بالتهاب الحنجرة .إذا استمرينا على نفس المنوال
• Sie müssen mich entschuldigen. Sein Schaf hat... hat Halsweh.
  سامحونى , النعجة عندها إلتهاب حنجرة
• Ich habe Halsweh.
  حنجرتي تالمني
• Findest du das nicht seltsam, ... es gab keine Erkältung, kein Fieber, kein Halsweh.
  ألا تظنين أن هذا غريباً ؟ لا أذكر أنني أصبت بالبرد أو حمى أو التهاب في الحلق
• Ich habe Halsweh.
  حنجرتى تؤلمنى
• Ich habe Halsweh.
  ـ ماذا ؟ ـ حنجرتي تألمني
• Hast du Halsweh?
  هل حلقك ملتهب؟
• Aibee, ich hab Halsweh.
  .آيبي)، حلقي يؤلمني)

Synonyme

• Halsschmerzen, Halsweh

Beispiele

• Nur das erkannte er, daß es ihm, vom Halsweh abgesehen, unendlich wohl ergehe., es war derselbe junge, schöne Mann, den ich vor drei Tagen auf dem Spaziergange, der mir mein jetziges Halsweh zuzog, gefunden hatte., "O, da hatte ich Halsweh, und ihr wart noch zu klein!, Einmal hatte Marianne zwei Nächte hindurch Zahnweh gehabt; Hans hatte wegen Husten und Halsweh ein paar Tage im Zimmer bleiben müssen., "Mama, ich hab kein Halsweh mehr.", Zwei Tage zuvor aber klagte Lotti über Kopf- und Halsweh und über Müdigkeit; sie mochte nichts essen und war fiebrig, so dass Mama sie im Bett behielt., rat ich als ein guter Freund: Es ist jetzt kaltes Wetter - Hütet euch Vor Halsweh!, Ganz leicht beginnt der Januar Mit Schnupfen, Halsweh und Katarrh., Die Phrase machte mir Halsweh., Zuvor hatte er bereits über Halsweh geklagt und darüber, dass er sich krank und schlapp fühle.

leftNeighbours

• Schnupfen Halsweh, Husten Halsweh, kein Halsweh