Textbeispiele

• Der Schatzmeister verwaltet die Finanzen des Vereins.
  يدير خزندار الجمعية الأمور المالية.
• Wir müssen dem Schatzmeister unsere Belege vorlegen.
  يجب أن نقدم الإيصالات للخزندار.
• Der Schatzmeister ist für die jährliche Bilanzierung verantwortlich.
  الخزندار مسؤول عن التقدير السنوي.
• Unser Schatzmeister wurde auf der letzten Sitzung gewählt.
  تم انتخاب خزندارنا في الجلسة الأخيرة.
• Der Schatzmeister prüft jeden Monat die Kontostände.
  يتحقق الخزندار من رصيد الحساب كل شهر.
• Wegen seiner Verbindungen zu Gaddafi besonders oft erwähntwird der frühere Schatzmeister der Arbeiterpartei, Joe Sammut.
  وكثيراً ما يُذكَر اسم أمين صندوق حزب العمل السابق جو ساموتفيما يتصل بالعلاقات التي تربطه بالقذافي.
• Winston Churchill bedauerte es bekanntlich, als Schatzmeister für die katastrophale Wiedereinführung des Goldstandards im Vereinigten Königreich 1925 verantwortlich gewesenzu sein.
  وقد أعرب ونستون تشرشل عن أسفه على الإشراف على عودة المملكةالمتحدة المأساوية إلى معيار الذهب في عام 1925، عندما كان وزيراًللخزانة.
• Schatzmeister George Osborne drückt es folgendermaßenaus:
  وعلى حد تعبير وزير الخزانة جورج أوزبورن:
• Dennoch wurde ich in China Schatzmeister der mächtigsten Verbrechergesellschaft.
  أصبحت أمين الصندوق لأكثر مجتمع إجرامى قوى فى الصين
• Und Dave Earley, Schatzmeister der Nationalen Gewerkschaft.
  وهذا ديف أيرلى سكرتير أمين الصندوق المحلى.
• Ich war der erste Schatzmeister der Region.
  كنت سكرتير أول لوزارة الماليّة
• Ich bin Schatzmeister des Jazz Club, und begann die Schul-Recycling-Gesellschaft.
  أحب نادي موسيقى الجاز وبدأت نادي مدرسي لتدوير المخلفات
• Er wurde nicht mehr zum Schatzmeister des Staates gewählt.
  لم يتمّ جمع شمله مع كنز الولاية مرّة أخرى
• Wie immer, übergebe ich das Wort an Atlantic Countys angesehenen Schatzmeister,... dem stolzen Iren Enoch Thompson.
  ،وكما جرت العادة فأود أن أسلم التحية ."للخازن الموقر لمقاطعة "أتلانتيك ،الأيرلندي العظيم ."إينوك تومسن"
• Ich habe den Abend mit dem Schatzmeister verbracht.
  كنت فى مقر نقابة عمال احواض السفن