Textbeispiele

• Die Zuleitung zur Maschine wurde repariert.
  تم إصلاح التوصيل إلى الآلة.
• Die Zuleitung des Stroms ist unterbrochen.
  التوصيل للكهرباء مقطوع.
• Wir müssen eine neue Zuleitung für das Wasser installieren.
  يجب أن نقوم بتركيب توصيل جديد للماء.
• Die Zuleitung für das Gas ist aufgrund von Wartungsarbeiten geschlossen.
  التوصيل للغاز مغلق بسبب أعمال الصيانة.
• Prüfen Sie die Zuleitung, bevor Sie das Gerät einschalten.
  تحقق من التوصيل قبل تشغيل الجهاز.
• Die Zuleitung von sauberem Wasser ohne gleichzeitige Verbesserung der Sanitärversorgung kann in einigen Fällen die Verbreitung derartiger Erreger sogar beschleunigen.
  وضخ مياه الشرب النظيفة عبر المواسير دون تحسين الصرف الصحيقد يؤدي في بعض الحالات إلى تفاقم انتشار وسائل العدوى.
• Defekte Zuleitung zur Einspritzpumpe. Was bedeutet das?
  لديه كسر في الخطّ الحاقن
• Wenn wir offen eine Zuleitung von Geräten und Hilfspersonal --
  لو أمكننا أن نفتح خط لإرسال معدات ...و أشخاص إغاثه
• Die Verteidigung einer Zuleitung, zum Beispiel.
  للدفاع عن خط التوريد على سبيل المثال
• Das Aluminium hilft dabei, die Zuleitung des Chlorwasserstoffs zu beschleunigen.
  الألمنيوم" يُساعد على تسريع" "إعطائنا "كلوريد الهيدروجين
• Die Zuleitung und der Pflanzstab wurden dafür benutzt, um ihnen, nachdem sie vergraben wurden, intravenös Flüssigkeiten zu verabreichen.
  ...لقد تم إستخدام الأنانيب والدعامات لإمدادهم بالمحاليل الوريدية المغذية .عقب دفنه لهم

Synonyme

• Lieferung, Übergabe, Zustellung, Zusendung, Zuleitung, Zuführungsleitung

Beispiele

• "Das ist wichtig, denn da kann ich annehmen, daß die Zuleitung auf keine unüberwindlichen Schwierigkeiten stoßen wird., Einige sind festungsartig umgeben, andere zu Bädern mit Zuleitung von warmem Wasser eingerichtet, die größeren für die Familie des Herrschers selbst bestimmt., Vielmehr wollte Isis die Zuleitung zum Gebäude selbst legen und lediglich die von der Telekom genutzten Leitungen vom Übergabepunkt im Haus zur Steckdose beim Endkunden verwenden., Die neuen Sensoren kommen ohne elektrische Zuleitung aus und werden wahrscheinlich die heutigen Dehnungsmessstreifen verdrängen., Wer auch hier vor einer Reise abhakt wie ein Pilot vor dem Start, braucht seine Nachbarn nicht von sonstwo her zu alarmieren, weil ihm der Gedanke an die eventuell nicht abgedrehte Zuleitung der Waschmaschine den Schlaf raubt., Für die Industrie ist auch die Zuleitung von Unterdruck interessant, den die Brauerei beispielsweise zum Flaschenreinigen verwendet., Diese Art der Zuleitung ermöglicht es, das Frontend-MMIC direkt hybrid als Chip mit der Antenne zu verbinden., Unter Zuleitung von Argon wurde das Plasma gezündet., Grund war eine Materialschwäche in der Zuleitung zum Bremskraftverstärker., Bei den Kleinwagen aus den Jahrgängen 1998 und 1999 könne es zu Problemen mit der Zuleitung zum Bremskraftverstärker kommen, teilte ein VW-Sprecher am Montag mit.

wordforms

• Zuleitung, Zuleitungen